1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,992 --> 00:00:22,405 Η ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ 4 00:02:47,088 --> 00:02:49,729 Γεια, είσαι ελεύθερος; - Με βλέπεις εδώ, έτσι δεν είναι; 5 00:02:49,802 --> 00:02:53,418 Ζήτω η ελευθερία! - Φέρε την αδερφή σου εδώ! 6 00:02:54,630 --> 00:02:57,718 Έλα εδώ! Έλα εδώ! -Τι θέλεις; - Έλα εδώ! 7 00:02:57,859 --> 00:02:59,880 Επιστρέψτε στο ράφι σας! 8 00:03:21,158 --> 00:03:25,232 Εκεί είναι! Πες μου κάτι Φιλομένα! 9 00:03:25,455 --> 00:03:29,551 Τι κάνατε χθες το βράδυ; Ποιον σκυλάγατε; Πού ήσουν; 10 00:03:29,766 --> 00:03:31,414 Με ποιον ήσουν; 11 00:03:31,763 --> 00:03:37,037 Μου αρέσει αυτό. Με ποιον ήμουν; Με αυτόν που νιώθω! 12 00:03:37,451 --> 00:03:39,244 Γιατί, με ποιον ήσουν; 13 00:03:39,317 --> 00:03:42,978 Ωραίος τρόπος να συνεχίσεις! Κλέβει πελάτες άλλων! 14 00:03:43,051 --> 00:03:48,049 Αν δεν έκλεψες πελάτες καν οι ταινίες σας θα πέθαιναν από την πείνα. 15 00:03:49,995 --> 00:03:52,979 Συγκινητικός! Κανείς δεν έχει σε στήριξε για ένα χρόνο! 16 00:03:53,052 --> 00:03:55,600 Σκέφτηκες τη λέξη δεν θα κυκλοφορούσε; 17 00:03:55,673 --> 00:03:59,823 Αφήστε με να ακούσω τα υπόλοιπα! Προχωρώ! Προχωρώ! 18 00:04:00,116 --> 00:04:04,291 Αδιάντροπη τσούλα! Στο τέλος θα πεθάνεις από την πείνα! 19 00:04:04,364 --> 00:04:07,410 Ξέρεις ότι τα έχω που μου τα λένε όλα 20 00:04:07,482 --> 00:04:11,364 και οι πελάτες μου δεν θα το έκαναν ακόμα και κοίτα ένα άσχημο σαγανάκι σαν κι εσένα! 21 00:04:13,220 --> 00:04:16,936 Ποια είσαι, η βασίλισσα; Πρέπει να πάνε μόνο μαζί σου; 22 00:04:17,164 --> 00:04:19,600 Δεν φοράω γιακά στο λαιμό μου. 23 00:04:19,673 --> 00:04:24,544 Θα μείνω εδώ και θα πάω και θα έρχομαι με όποιον αρέσει, όπως κάνω πάντα. 24 00:04:24,828 --> 00:04:26,404 Πες μου όμως κάτι, 25 00:04:26,477 --> 00:04:29,833 πες μου τώρα που είσαι τρέχει το στόμα σου.. 26 00:04:30,089 --> 00:04:32,758 Τι τους είπες; Τι είπατε; 27 00:04:32,831 --> 00:04:36,299 Ότι έχω συνήθεια της κλοπής πορτοφολιών 28 00:04:36,372 --> 00:04:39,976 και αν γίνεται, έστω και λίγο εκβιασμό; Τώρα, αρνηθείτε το! Αρνηθείτε το! 29 00:04:40,049 --> 00:04:43,093 Τι! Για ποιον με παίρνετε; 30 00:04:43,166 --> 00:04:48,035 Πρόσεξε, θα σου σκίσω τα μαλλιά! - Ναι, τρέμεις τώρα.. 31 00:04:48,792 --> 00:04:51,718 Ξεκινώντας απόψε, αν θέλετε να δουλέψετε, 32 00:04:51,791 --> 00:04:55,247 βρες άλλη πλατεία, γιατί δεν θα το κάνεις πάτησε ξανά εδώ. Κατάλαβες; 33 00:04:55,474 --> 00:05:00,673 Σχεδίαζα να μείνω για δύο ώρες, τώρα θα είμαι εδώ τέσσερις! 34 00:05:00,746 --> 00:05:03,162 Τι θα κάνετε για αυτό! 35 00:05:04,342 --> 00:05:09,305 Ορίστε, ένα λουλούδι για εσάς! Άσε, μη με αγγίζεις! 36 00:05:10,694 --> 00:05:14,586 Φαίνεται ότι τους αρέσει ο καθένας άλλα! Ίσως είναι αδερφές; 37 00:05:14,659 --> 00:05:16,909 Κορίτσια, πηγαίνετε για τα μάτια! 38 00:05:19,753 --> 00:05:21,521 Ας βρούμε άλλους δύο. 39 00:05:21,594 --> 00:05:24,625 Sparks, αυτά τα παίρνουμε. Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. 40 00:05:26,254 --> 00:05:29,056 Τέλος πρώτου γύρου! Ένα λεπτό ξεκούραση. 41 00:05:29,129 --> 00:05:31,495 Σκοτώνετε ο ένας τον άλλον, παρόλα αυτά είστε φίλοι! 42 00:05:35,684 --> 00:05:39,519 Γιατί παρεμβαίνεις; Μπορούμε να το διευθετήσουμε μόνοι μας! 43 00:05:39,591 --> 00:05:42,750 Θα τη σκοτώσεις για 1.000 λιρέτες; Θα σε πληρώσω για αυτό. 44 00:05:42,823 --> 00:05:46,485 Τι με νοιάζει για τα χρήματά σας; Θα την ξεσκίσω! 45 00:05:46,558 --> 00:05:51,204 Θα την κόψω! Και σώπασε! - Περπάτα! Πάμε! 46 00:05:55,299 --> 00:05:56,399 Βιασύνη! 47 00:05:58,095 --> 00:06:01,518 Μην τρελαίνεσαι ξανά, αλλιώς θα σε κλείσουμε! 48 00:06:01,591 --> 00:06:06,800 Και μετά, τι θα κάνεις; - Ναι, ναι, κλείσε με! 49 00:06:06,873 --> 00:06:10,562 Δεν ήθελα πραγματικά λερωθώ μαζί της. 50 00:06:11,467 --> 00:06:13,209 Lowlife! 51 00:06:18,022 --> 00:06:21,459 Πώς της το χάρισες! Θα είσαι λογικός τώρα; 52 00:06:24,135 --> 00:06:28,923 Αυτό το αυτοκίνητο θα κινηθεί μόνο του; - Έλα, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 53 00:06:33,553 --> 00:06:37,502 Όχι, δεν θα πάω με αυτό το γουρούνι! - Μην ξαναρχίσεις! 54 00:06:37,575 --> 00:06:41,267 Δεν θέλω καμία σχέση μαζί της! - Να είσαι καλά! Να είσαι καλά! 55 00:06:41,340 --> 00:06:44,023 Θέλω να βγω έξω! Θέλω να βγω έξω! 56 00:06:44,096 --> 00:06:46,589 Βγες έξω και δες τι θα γίνει! 57 00:06:48,912 --> 00:06:51,273 Είσαι ακόμα εδώ; Δεν κατέβηκες; 58 00:06:51,346 --> 00:06:55,535 Άκου, τράνταγμα, αν αρχίσω να ουρλιάζω, όλη η ρωμαϊκή αστυνομία θα είναι εδώ! 59 00:06:55,608 --> 00:07:00,049 Να είσαι καλός, ανόητος αλλιώς θα σου δώσουμε κάτι που θα τους κάνει να ξεσπάσουν για μια εβδομάδα. 60 00:07:01,339 --> 00:07:03,124 Τι είναι αυτό; Να πεθάνει κάποιος; 61 00:07:03,556 --> 00:07:05,779 Πού πάμε; Σε κηδεία; 62 00:07:10,682 --> 00:07:15,187 Εντάξει, σε λίγο θα υπάρξει πυροτεχνήματα, περίμενε εδώ και να είσαι καλά. 63 00:07:15,260 --> 00:07:16,701 Θα επιστρέψουμε σε ένα δευτερόλεπτο. 64 00:07:21,062 --> 00:07:24,438 Τζιάκομο! Ποιοι ήταν οι κουδούνια για; - Ποιος πέθανε; 65 00:07:24,511 --> 00:07:26,264 Κάποιος που δεν καπνίζει πια. 66 00:07:35,434 --> 00:07:37,057 Εδώ, καπνός. 67 00:07:42,508 --> 00:07:44,990 Τα έχεις ξαναδεί; 68 00:07:45,903 --> 00:07:47,840 Όχι, ποιος θα τους ήξερε. 69 00:07:48,347 --> 00:07:51,772 Στοιχηματίζω ότι είμαστε εδώ για να καλύψουμε κάτι. 70 00:07:52,198 --> 00:07:54,858 Αυτό το αυτοκίνητο είναι μάλλον γεμάτο με κλοπιμαία! 71 00:07:55,140 --> 00:07:57,506 Γιατί όχι και το αυτοκίνητο; Θα δεις. 72 00:07:58,158 --> 00:08:00,739 Συλλαμβάνουν τους πάντες εδώ γύρω. φοβάμαι! 73 00:08:01,556 --> 00:08:03,573 Έχω ήσυχη τη συνείδησή μου! 74 00:08:04,270 --> 00:08:07,110 Ξέρεις ότι πρέπει να μας αποζημιώσει για τους κινδύνους. 75 00:08:07,916 --> 00:08:09,943 Ναι, αλλιώς βρωμάει! 76 00:08:23,789 --> 00:08:27,391 Μόλις του μίλησα την Κυριακή.. - Τόση ατυχία, αρρώστια, 77 00:08:27,464 --> 00:08:29,986 κλοπή, έγκλημα, βάσανα, θάνατος.. 78 00:08:30,058 --> 00:08:32,606 Απλά διαβάστε τις εφημερίδες: «Ο σύζυγος σκοτώνει τη γυναίκα». 79 00:08:32,679 --> 00:08:35,987 «Ο κόμης πετάει μια καλυμμένη μπάλα». - «Ο πατέρας πεθαίνει από την πείνα». 80 00:08:36,059 --> 00:08:39,825 Μπορείτε να μου πείτε γιατί; - Γιατί; Αυτή είναι η ζωή. 81 00:08:40,107 --> 00:08:43,491 Μια μέρα θα έρθω να σε ψάξω, "Είναι εκεί ο Σπαρκς;" 82 00:08:43,728 --> 00:08:47,549 Και η μαμά σου θα πει, "Ο Σπαρκς πέθανε!" - Και ποιος θα κλάψει για μένα; 83 00:08:48,025 --> 00:08:49,851 Νομίζω ότι τη μέρα που θα πεθάνω, 84 00:08:50,150 --> 00:08:54,174 Θα με βάλουν σε ένα κάρο, και πετάξτε με δίπλα στο νεκροταφείο! 85 00:08:55,549 --> 00:08:58,345 Θέλω να εκνευρίσω τους πάντες, ακόμα κι όταν είμαι νεκρός! 86 00:08:58,418 --> 00:09:01,141 Πάρτε δύο κομμάτια ξύλου, κάνε ένα σταυρό και πάς! 87 00:09:01,214 --> 00:09:04,766 Τουλάχιστον, δεν θα έπρεπε να ανησυχούμε για τα χρήματα που χρωστάμε. -Πρέπει.. 88 00:09:05,020 --> 00:09:08,366 Ξεφορτωθείτε όλα αυτά τα πράγματα. Δεν έχω λίρα! 89 00:09:08,438 --> 00:09:09,811 Ο διάολος με όλα! 90 00:09:14,779 --> 00:09:18,108 Δεν μένει ο Μοσκιαρέλα εδώ; - Νομίζω πως ναι. 91 00:09:21,153 --> 00:09:24,851 Ίσως είναι νεκρός! - Διάλεξε μια υπέροχη μέρα για αυτό! 92 00:09:40,030 --> 00:09:41,653 Είναι η γιαγιά. 93 00:09:58,907 --> 00:10:00,539 Η ζωή είναι όμορφη! 94 00:10:02,741 --> 00:10:04,377 Πού είναι η Μοσκιαρέλα; 95 00:10:04,450 --> 00:10:07,233 Καημένη! Έχει μια μπουκιά στην κουζίνα. 96 00:10:07,417 --> 00:10:09,237 Δεν έχει φάει εδώ και δύο μέρες. 97 00:10:22,702 --> 00:10:26,778 πείνασα. Ποιος σου είπε; 98 00:10:28,254 --> 00:10:31,115 Θέλεις λίγο; - Ευχαριστώ, έχουμε ήδη φάει! 99 00:10:31,672 --> 00:10:34,058 Αυτό το είδος πρέπει δεν έχουν συμβεί ποτέ. 100 00:10:34,131 --> 00:10:37,472 Είχαμε μια μακρά αλυσίδα προβλημάτων. Ο ένας μετά τον άλλον. 101 00:10:37,545 --> 00:10:39,566 Και τώρα αυτό πρέπει να συμβεί σε μένα! 102 00:10:39,639 --> 00:10:43,733 Τι μπορείτε να κάνετε; - Ναι.. Μπορείς να μας μιλήσεις για λίγο; 103 00:10:44,495 --> 00:10:47,475 Γιατί; - Το ξέρω αυτό δεν είναι καλή στιγμή.. 104 00:10:47,547 --> 00:10:50,676 Αλλά θα τελειώσουμε σε δύο λεπτά. - Προχώρα, ακούω. 105 00:10:50,830 --> 00:10:52,046 Κάτω.. 106 00:10:52,967 --> 00:10:55,561 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο με ορισμένα αγαθά. 107 00:10:55,699 --> 00:10:58,090 Τι είδους αγαθά; - Ένα οπλοστάσιο. 108 00:10:58,462 --> 00:11:02,580 Ο ιερέας έφτασε. - Περίμενε, έρχομαι. 109 00:11:04,399 --> 00:11:06,231 Τα λέμε αύριο. 110 00:11:09,296 --> 00:11:12,191 Mosciare», αυτό είναι μια συμφωνία. - Αύριο το πρωί. 111 00:11:15,957 --> 00:11:17,120 Έμμα μου.. 112 00:11:20,605 --> 00:11:22,762 Και λένε οι νεκροί δεν ανακατεύονται! 113 00:11:38,860 --> 00:11:41,288 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 114 00:11:41,751 --> 00:11:43,678 Τι όμορφη που είναι! 115 00:11:43,751 --> 00:11:47,685 Mosciarello, ας το τελειώσουμε! Θέλετε να μας καταστρέψετε; 116 00:11:49,576 --> 00:11:53,325 Την βλέπεις; Την βλέπεις; 117 00:11:55,869 --> 00:11:58,581 Θα τα πούμε όταν είσαι επιστροφή από το νεκροταφείο. 118 00:11:58,654 --> 00:12:01,869 Δεν με κατάλαβες; Σου είπα: αύριο! - Παρακαλώ.. 119 00:12:02,222 --> 00:12:05,619 Παρακαλώ, ας φύγουμε. ήρθε η ώρα. 120 00:12:16,588 --> 00:12:21,097 Χρειαζόμαστε τα χρήματα! - Πρέπει να το τραγουδήσω; Αύριο. 121 00:12:21,279 --> 00:12:25,274 Δεν μπορείτε να δείτε ποια είναι η κατάστασή μου; - Βλέπουμε, αντίο! 122 00:12:39,203 --> 00:12:40,409 Psst! Εδώ πέρα! 123 00:12:40,591 --> 00:12:41,807 Τι είναι αυτό; 124 00:12:41,880 --> 00:12:44,916 Ένα δευτερόλεπτο, θέλω να σου μιλήσω. 125 00:12:48,730 --> 00:12:50,685 Καμία τύχη; Αυτό δεν έχει σημασία. 126 00:12:50,758 --> 00:12:55,215 Τι θέλετε; - Είμαι φίλος της Μοσκιαρέλα και μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 127 00:12:55,731 --> 00:12:57,042 Έλα εδώ. 128 00:13:00,551 --> 00:13:05,604 Άκου, αν με κοπεί, Θα το πουλήσω, ό,τι κι αν είναι. 129 00:13:05,933 --> 00:13:08,677 Σε άτομα που μπορείτε να εμπιστευτείτε; - Νομίζω ναι! 130 00:13:10,760 --> 00:13:12,978 Εντάξει, αλλά πρόσεχε πού θα μας οδηγήσεις. 131 00:13:13,507 --> 00:13:15,979 Θα πάρουν τα πράγματα και ξέχασε ποιος είσαι. 132 00:13:16,052 --> 00:13:18,095 Κάποιος από το νόμο, το καταλαβαίνει; 133 00:13:19,258 --> 00:13:21,718 Πάμε τότε. Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 134 00:13:21,922 --> 00:13:24,898 Αυτό το υλικό είναι καυτό. - Ξέρω, ξέρω, χαλάρωσε. 135 00:13:24,971 --> 00:13:28,350 Ας συστηθούμε. Είμαι ο Τζίνο, γνωστός ως Pretty Boy. 136 00:13:28,819 --> 00:13:29,901 Ρουτζέρο. 137 00:13:32,429 --> 00:13:34,385 Σπινθήρες. - Μια απόλαυση. 138 00:13:39,324 --> 00:13:41,615 Τότε θέλεις να έρθεις μαζί μας; 139 00:13:42,014 --> 00:13:45,096 Γιατί όχι; Ποιος θέλει να πάει σε κηδεία; 140 00:13:46,848 --> 00:13:49,419 Έχετε αποφασίσει; - Εντάξει. 141 00:13:58,099 --> 00:14:00,035 Φεύγουν! Τρέξιμο! 142 00:14:00,849 --> 00:14:03,468 Τι; Είναι ήδη εδώ η αστυνομία; 143 00:14:04,516 --> 00:14:08,360 τι μπορεις να κανεις.. - Ρε, φεύγεις έτσι; 144 00:14:08,433 --> 00:14:12,605 Γιατί, μας νοίκιαζες με τον μήνα; - Θα μπορούσες τουλάχιστον να πεις αντίο! 145 00:14:12,678 --> 00:14:16,856 Από πού προήλθαν αυτά; - Κοίτα αυτό το γλυκό! 146 00:14:16,929 --> 00:14:19,653 Μπορώ να τον αγοράσω; - Θα σε αγοράσω εγώ, ηλίθιε! 147 00:14:19,726 --> 00:14:22,861 Αν δεν χαθείς, θα κλωτσήσω τον κώλο σου! Κατάλαβες; Πορεία! 148 00:14:22,934 --> 00:14:26,134 Ε, δεν τρομάζεις κανέναν. Κατάλαβες; 149 00:14:48,104 --> 00:14:50,587 Λυπάμαι πραγματικά, Δεν μπορούσα να πάω στην κηδεία. 150 00:14:50,660 --> 00:14:52,581 Δεν πειράζει, θα πάω την επόμενη φορά. 151 00:15:08,394 --> 00:15:12,168 Γρήγορα, όμορφο αγόρι! - Δώσε μου λίγο, εντάξει; 152 00:15:12,733 --> 00:15:16,453 Μετακινήστε το! - Χαλάρωσε! Τι, θα πάω στο θάνατο; 153 00:15:32,400 --> 00:15:35,185 Ποιος είναι; - Οι Κυρίες της Φιλανθρωπίας. 154 00:15:41,568 --> 00:15:44,732 Έχεις αίθουσα χορού εδώ; - Ναι. 155 00:15:45,276 --> 00:15:48,144 Δεν είναι ο ασθενής εδώ; -Εκεί. 156 00:15:50,569 --> 00:15:53,229 Τουλάχιστον δεν είναι βουλωμένο εδώ μέσα! 157 00:15:55,722 --> 00:15:57,801 τι παίζεις; Ο φακίρης; 158 00:15:59,778 --> 00:16:00,915 Κοιμισμένος; 159 00:16:02,820 --> 00:16:04,081 Τι είναι αυτό; 160 00:16:04,663 --> 00:16:07,145 Έχω μερικά καλά πράγματα για να πουλήσω. 161 00:16:07,872 --> 00:16:09,868 Ξέχνα το, δεν θέλω να το ακούσω! 162 00:16:09,941 --> 00:16:13,567 Δώσε μου ένα διάλειμμα και άνοιξε τα μάτια σου. Δεν βλέπετε την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι; 163 00:16:13,821 --> 00:16:16,748 Δεν σηκώνομαι γιατί Δεν μπορώ να πληρώσω ούτε τσιγάρα. 164 00:16:16,821 --> 00:16:20,247 Τότε, δεν κάνει τίποτα; - Ναι, δώσε μου μια κλωτσιά στο κεφάλι. 165 00:16:20,507 --> 00:16:22,897 το καταλαβαίνω. Αντίο! - Αντίο! 166 00:16:23,065 --> 00:16:27,318 Απλώς σκεφτόμουν ότι σε λίγο, θα είχαμε άλλον πόλεμο. 167 00:16:42,532 --> 00:16:43,721 Λοιπόν; 168 00:16:50,367 --> 00:16:52,073 Λοιπόν, πώς πήγε; 169 00:16:53,242 --> 00:16:56,044 Πρέπει να του κόψω το λαιμό! Το σπίτι του είναι γεμάτο πράγματα. 170 00:16:56,117 --> 00:16:59,742 Μόλις χθες ξεφόρτωσε ένα φορτηγό και είπε ότι πρέπει να το πουλήσει πρώτα.. 171 00:16:59,815 --> 00:17:02,420 Κρίμα, πληρώνει καλά! 172 00:17:02,493 --> 00:17:06,599 Μπράβο! Αν δεν μπορείς να το κάνεις, γιατί να χώνεις τη μύτη σου μέσα; 173 00:17:08,080 --> 00:17:11,606 Χάσατε όλη μας τη μέρα. Που πάμε τώρα; Οπου; 174 00:17:12,457 --> 00:17:15,379 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω, twat! 175 00:17:15,452 --> 00:17:20,630 Ομορφος! Νομίζεις ότι οι άνθρωποι είναι απλά σε περιμένει με ανοιχτές αγκάλες; 176 00:17:20,703 --> 00:17:25,663 Αυτές οι μέρες τελείωσαν τώρα! Σήμερα είναι πιο δύσκολο να πουλήσεις παρά να κλέψεις! 177 00:17:26,787 --> 00:17:30,893 Ξεκινάμε να φορτίζουμε την ώρα; -Είσαι καλά εκεί! - Ηρέμησε! 178 00:17:32,121 --> 00:17:36,645 Φαίνεται ότι είναι πάλι φίλοι, και τώρα μας φωνάζουν. 179 00:17:38,163 --> 00:17:41,682 Θα τα πουλήσουν αυτά του χρόνου, τα Χριστούγεννα! 180 00:17:42,200 --> 00:17:45,939 Αν δεν πουλήσουν, πού θα παίρνουν λεφτά; Κάτω από έναν βράχο; 181 00:17:46,012 --> 00:17:48,034 Και ποιος θα μας πληρώσει, η κυβέρνηση; 182 00:17:48,107 --> 00:17:51,258 Δεν κινούμαι εκτός αν με πληρώνουν προκαταβολικά! 183 00:17:51,331 --> 00:17:52,490 Φυσικά. 184 00:17:54,206 --> 00:17:57,837 Γιατί δεν τα πάμε στον κουφό; - Αυτό στο Φιουμιτσίνο; 185 00:17:57,910 --> 00:18:00,259 Γιατί όχι, έχουμε αυτοκίνητο! 186 00:18:00,332 --> 00:18:03,312 Πρόσφυγες ελάτε εδώ, Θέλω να σου πω κάτι. 187 00:18:03,385 --> 00:18:06,531 θα της σκίσω το κεφάλι.. - Χάσε το! 188 00:18:11,291 --> 00:18:15,107 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω: Θέλετε να πουλήσετε τα κλοπιμαία σας; 189 00:18:15,412 --> 00:18:17,594 Τι λάφυρα; Τι λες; 190 00:18:17,667 --> 00:18:20,654 Μην κάνεις σαν μωρό, νομίζεις ότι κοιμόμασταν; 191 00:18:20,802 --> 00:18:23,820 Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε χρησιμοποιήθηκε για να εξαπατήσει την αστυνομία! 192 00:18:23,893 --> 00:18:27,137 Μιλήστε όταν σας μιλούν. - Σκάψε, κουκουλοφόρε! 193 00:18:27,210 --> 00:18:31,759 Αυτό παίρνεις όταν προσπαθείς να βοηθήσεις! Ας το κάνουν μόνοι τους και κρεμάστε! 194 00:18:31,913 --> 00:18:34,674 Καλύτερα να πληρώσουν, αλλιώς θα το πληρώσω δείξτε τους τι μπορώ να κάνω. 195 00:18:34,836 --> 00:18:39,070 Δες, δεν παίρνω πρόνοια και Δεν μου αρέσουν αυτές οι μικρές βόλτες! 196 00:18:39,222 --> 00:18:41,543 Αν θέλετε να το πουλήσετε, θα σε πάμε εκεί. 197 00:18:41,616 --> 00:18:44,015 Και δεν κοροϊδεύουμε μόνο, σαν αυτό! 198 00:18:44,088 --> 00:18:45,289 Τι εννοείς; 199 00:18:46,069 --> 00:18:49,001 Πού είναι αυτό το μέρος; - Στο Fiumicino. 200 00:18:49,073 --> 00:18:52,195 Καληνύχτα! Μπορεί να πάει και στην Αμερική! 201 00:18:54,755 --> 00:18:57,336 Τότε είμαστε έτοιμοι, παιδιά! Στον Φιουμιτσίνο. 202 00:18:57,701 --> 00:18:59,843 Το Fiumicino απέχει μόλις 10 λεπτά! 203 00:18:59,916 --> 00:19:03,053 Αφήστε το σε μένα, θα οδηγήσω. Μπείτε μέσα, πάμε! 204 00:19:03,125 --> 00:19:07,174 Έλα, μπες μέσα. - Ας το δοκιμάσουμε. 205 00:19:08,269 --> 00:19:10,974 Αν αποτύχει και αυτό, θα πνιγούμε. 206 00:19:11,047 --> 00:19:15,505 Τουλάχιστον θα κάνουμε μπάνιο τότε! - Ναι, πρέπει να πάρεις ένα! 207 00:19:24,359 --> 00:19:29,462 Είσαι τσαντισμένος επειδή είσαι ακόμα δεν είναι παντρεμένος; Να είσαι χαρούμενος, μην ανησυχείς! 208 00:19:30,086 --> 00:19:32,146 Έπρεπε να διαλέξουμε αυτά; 209 00:19:33,244 --> 00:19:36,913 Και εσύ, μπροστά, τι κάνεις; Θα πάτε κατευθείαν στην κηδεία; 210 00:19:42,700 --> 00:19:45,270 Κάθε φορά που περνάω εδώ πρέπει να γελάσω! 211 00:19:45,343 --> 00:19:50,380 Θυμάμαι έναν πλούσιο αγρότη που ήρθε κάτω από το βουνό, βρώμικο πλούσιο. 212 00:19:51,217 --> 00:19:56,404 Είχε ένα πορτοφόλι γεμάτο νομίσματα που ζύγιζε όσο ένα στήθος! 213 00:19:56,477 --> 00:20:01,767 Προσπάθησα πραγματικά να κλέψω κάποια χρήματα, αλλά μου έπεσε από τα χέρια! 214 00:20:02,477 --> 00:20:06,350 Γαμώτο, δεν έχεις τύψεις; Πού είναι η καρδιά σου; 215 00:20:06,423 --> 00:20:09,810 Η καρδιά μου δεν το έκανε! Το χέρι μου το έκανε! 216 00:20:09,882 --> 00:20:11,469 Είσαι τσούλα! 217 00:20:40,641 --> 00:20:44,368 Θεέ μου, βάζω στοίχημα ότι και αυτός είναι νεκρός! Μάλλον άνοιξε γκάζι! 218 00:20:46,516 --> 00:20:49,610 Μην φρικάρεις, περίμενε. Παραμείνετε ήρεμοι. 219 00:20:49,683 --> 00:20:54,730 Γιατί να μπεις στον κόπο να φωνάξεις; Δεν μπορεί να σε ακούσει. - Τι είναι αυτό, το σπίτι του μάγου; 220 00:20:54,803 --> 00:20:56,520 Ένα θέρετρο διακοπών! 221 00:21:06,143 --> 00:21:09,779 Υπάρχει κανείς εκεί; - Είναι νεκρός. 222 00:21:09,852 --> 00:21:14,497 Περιμένετε, κάποιος πρέπει να είναι εδώ. - Γεια, κανείς σπίτι; 223 00:21:14,570 --> 00:21:19,281 Ποιος μπορεί να μπει μέσα; - Άσε με, είμαι σαν γρύλος. 224 00:21:20,153 --> 00:21:23,783 Κάποιος πρέπει να είναι εδώ! - Κανείς εκεί; 225 00:21:27,979 --> 00:21:30,302 Είναι κανείς εδώ; 226 00:21:31,062 --> 00:21:32,603 Μπορώ να μπω; 227 00:21:36,897 --> 00:21:39,385 Είναι κανείς στο σπίτι; 228 00:21:50,898 --> 00:21:52,521 Με συγχωρείτε! 229 00:22:35,569 --> 00:22:38,318 Αστυνομικά τουφέκια, κατάλαβες; 230 00:22:40,346 --> 00:22:42,944 Δεν κατάλαβε τίποτα! 231 00:22:44,445 --> 00:22:46,685 Πού το αγόρασες αυτό; 232 00:23:07,742 --> 00:23:10,498 Καλά το φοράς αγάπη μου! 233 00:23:10,571 --> 00:23:14,439 Γεια σου, Marc Antony! Η μητέρα μου μου έδωσε και γλώσσα και αυτιά! 234 00:23:14,565 --> 00:23:18,850 Τι θέλεις εδώ; - Επιτρέψτε μου; Όμορφο αγόρι. 235 00:23:20,027 --> 00:23:22,025 Χαρά μου Νικολέττα. 236 00:23:22,342 --> 00:23:26,272 Άκου, Νικολέττα, πες στον κουφό δύο φίλοι σου είναι εδώ. 237 00:23:26,490 --> 00:23:29,909 Η Σουπλιζία και εκείνο το άλλο μισοτρελό κορίτσι. 238 00:23:29,982 --> 00:23:32,979 Έχουν κάποια πράγματα να πουλήσουν, και είναι στο αυτοκίνητο. 239 00:23:48,975 --> 00:23:53,046 Όμορφο αγόρι! Τι κάνει; 240 00:23:54,308 --> 00:23:55,765 Περιμένετε! 241 00:24:00,972 --> 00:24:04,820 Ήθελες να τη σκοτώσεις και τώρα είστε πάλι μαζί; 242 00:24:04,893 --> 00:24:07,876 Τι να πω; Τα χρήματα αλλάζουν τα πάντα! 243 00:24:09,137 --> 00:24:12,050 Γεια, γλυκιά μου! Έλα, μπες μέσα! 244 00:24:17,050 --> 00:24:20,611 Suppli', πρέπει να πάω στη Ρώμη αργότερα. Έχεις χώρο για μένα στο αυτοκίνητο; 245 00:24:20,794 --> 00:24:23,595 Κάθε χώρος! Δεν θα το κάνουμε αρνηθείτε αυτού του είδους τις αποσκευές. 246 00:24:23,787 --> 00:24:26,747 Δεν με ακούει καθόλου, είναι κουφός σαν καμπάνα. 247 00:24:39,668 --> 00:24:42,803 Είναι αυτή η ινδική νοηματική γλώσσα; Κάνουμε επιχειρήσεις ή όχι; 248 00:24:42,876 --> 00:24:46,862 Ηρεμώ. Θέλει να μάθει αυτό που κουβαλάς πρώτα. 249 00:24:46,935 --> 00:24:49,741 Είναι στο δρόμο, μια στιγμή. 250 00:25:28,088 --> 00:25:32,562 15, 20, 25, 30.. 251 00:25:39,109 --> 00:25:42,183 Ω, Κύριε, τι πολλά λεφτά από έναν κωφάλαλο 252 00:25:42,256 --> 00:25:44,636 και τίποτα για μένα, Pretty Boy! 253 00:25:58,253 --> 00:25:59,582 Εκατό. 254 00:25:59,728 --> 00:26:01,360 Σπίθες, το κρατάς. 255 00:26:05,642 --> 00:26:10,381 Εντάξει, πάρε με πίσω στην Καρακάλλα. Γρήγορα, πάμε! 256 00:26:27,238 --> 00:26:29,837 Νικολέττα, έλα! 257 00:26:30,634 --> 00:26:32,458 Θέλετε να το μετακινήσετε; 258 00:26:34,217 --> 00:26:39,417 Είπε ο κότσυφας στο γαλάζιο στήθος: "Αν είσαι κουφός, δεν θα ακούσεις σκατά!" 259 00:26:39,490 --> 00:26:41,983 Αντίο, κουφή μπαλαρίνα! 260 00:26:43,041 --> 00:26:45,086 Βιαστείτε, γυμνοσάλιαγκες! 261 00:27:10,372 --> 00:27:14,827 Ευλογημένο να σου χαμογελάει η ζωή. Ακούστε τον Frank Sinatra! 262 00:27:16,454 --> 00:27:18,906 Στάση! - Τι είναι; 263 00:27:21,561 --> 00:27:23,855 Που πάτε; 264 00:27:26,784 --> 00:27:29,354 Είσαι τρελός! - Ρουγκέρε! 265 00:27:30,630 --> 00:27:34,042 Λίγο άρωμα, βρωμάει εκεί μέσα! - Σωστά τα έχει! 266 00:27:34,115 --> 00:27:37,070 Έχετε δει αυτά τα λουλούδια; Ομορφος! 267 00:27:41,153 --> 00:27:44,733 Νικόλ, αρέσουν και αυτά στον βουβό; 268 00:27:46,569 --> 00:27:50,182 Φάτε τα για δείπνο απόψε. - Όλα είναι άχνα στο μύλο! 269 00:27:50,901 --> 00:27:55,865 Είναι όμορφα όμως, μυρίζουν. - Σαν να είμαι εδώ για τα λουλούδια! 270 00:27:56,535 --> 00:28:00,100 Ορίστε, σας τα έκλεψα. - Με χαλάς σάπιο, αγάπη μου! 271 00:28:12,144 --> 00:28:14,603 Τι κάνουμε; Επιστρέφεις χωρίς ούτε ένα φιλί; 272 00:28:14,676 --> 00:28:18,635 Ποιος το είπε αυτό; Θα μπορούσαμε να κάνετε πάντα μόνο ένα πικνίκ, σωστά; 273 00:28:23,016 --> 00:28:26,466 Όμορφο αγόρι, κάνε λίγο! 274 00:28:35,554 --> 00:28:38,088 Γρήγορα παιδιά! Όλοι στο βάλτο. 275 00:28:39,504 --> 00:28:41,343 Περίμενε λίγο! 276 00:28:42,286 --> 00:28:44,564 Το καλύτερο είναι να καταλήξουμε σε συμφωνία. 277 00:28:44,637 --> 00:28:47,433 Έχω χάσει όλη τη μέρα, πρέπει να δώσετε 10.000 το καθένα. 278 00:28:47,506 --> 00:28:50,631 Σας βοηθήσαμε ακόμη και να πουλήσετε πράγματα. - Μην ανησυχείς, είμαστε καλά παιδιά. 279 00:28:51,002 --> 00:28:54,412 Θα δω αν μπορώ να δεχτώ τον λόγο σου. - Περπάτα! 280 00:28:58,963 --> 00:29:01,468 Μου λείπουν τα λεφτά. Θα διασκεδάσουμε και μετά.. 281 00:29:01,540 --> 00:29:03,604 Πάμε! - Όπως πάντα, ε; 282 00:29:04,253 --> 00:29:07,369 Έλα, μετακινήστε το! Έλα Νικολέττα! 283 00:29:08,715 --> 00:29:11,533 Θέλουν να τραβήξουν γρήγορα, θέλουν να μας εξαπατήσουν! 284 00:29:11,606 --> 00:29:14,172 Ας τους δείξουμε ποιοι είμαστε. - Έρχονται! 285 00:29:14,245 --> 00:29:16,759 Ω, κοίτα τις όμορφες αγελάδες! 286 00:29:16,832 --> 00:29:20,224 Έλα εδώ, θέλει να μιλήσει στην ομορφιά της αγάπης του, τα Sparks σου! 287 00:29:22,890 --> 00:29:24,225 Γεια σου! 288 00:29:25,205 --> 00:29:29,944 Ας γυρίσουμε πίσω, πού πάμε; - Για να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 289 00:29:31,634 --> 00:29:34,916 Νιώσε πόσο ωραία είναι, μπορείς να νιώσεις μέχρι τα πόδια σου. 290 00:29:34,989 --> 00:29:38,165 Πόσο μου αρέσει η χώρα με τις μαργαρίτες της.. - Πού πάμε; 291 00:29:38,238 --> 00:29:39,795 Έλα κάτω, έλα! 292 00:29:43,408 --> 00:29:45,860 Τι θα κάνω με σένα, Νικόλ; 293 00:30:09,619 --> 00:30:11,203 Τι γλυκό! 294 00:30:13,562 --> 00:30:17,070 Τι περνάει από το κεφάλι σου; - Ας κάνουμε ένα ντους! 295 00:30:17,142 --> 00:30:19,387 Θα βραχώσω! - Λοιπόν; 296 00:30:20,205 --> 00:30:25,426 Αυτό είναι τρελό. - Έλα, μετακινήστε το! 297 00:30:29,632 --> 00:30:32,016 Ο αέρας και καθαρός! 298 00:30:35,883 --> 00:30:37,772 Τι ωραία που είναι εδώ! 299 00:30:44,139 --> 00:30:46,213 Έλα, ας ξαπλώσουμε στο γρασίδι. 300 00:30:48,595 --> 00:30:49,741 Γιατί όχι; 301 00:30:52,654 --> 00:30:54,934 Έχω ξαπλώσει συχνά στο γρασίδι. 302 00:30:56,051 --> 00:30:59,389 Σκέψου μόνο: όταν ήμουν μικρός, Ήθελα να γίνω δάσκαλος! 303 00:30:59,462 --> 00:31:04,060 Αντίθετα, κοίτα πού βρίσκομαι: 20 χλμ από τη Ρώμη με κλέφτη! 304 00:31:06,250 --> 00:31:10,073 Αν ξαναζήσω, Θα πάρω ένα ωραίο κουβά 305 00:31:10,146 --> 00:31:13,127 και πηγαίνετε κάθε μέρα σε οι καλόγριες για ένα πιάτο σούπα. 306 00:31:13,568 --> 00:31:15,737 Αλλά ποτέ ξανά στα πεζοδρόμια! 307 00:31:16,462 --> 00:31:21,249 Δωμάτια μόνο με κρεβάτια! Το πεζοδρόμιο είναι άβολο, ε; 308 00:31:22,333 --> 00:31:23,473 Ελα. 309 00:31:32,217 --> 00:31:34,753 Είσαι ανόητος; Αυτό το μέρος είναι γεμάτο τσουκνίδες! 310 00:31:34,826 --> 00:31:38,169 Τι τσουκνίδες; Τρώω τσουκνίδες για πρωινό! 311 00:31:38,241 --> 00:31:41,272 Θα τα φας; Πάμε. 312 00:31:42,311 --> 00:31:43,973 Από εδώ. 313 00:31:50,410 --> 00:31:53,247 Νικόλ, πρέπει να είσαι υγιής σαν άλογο! 314 00:31:53,320 --> 00:31:57,808 Τι μπορεί να σας βλάψει; Θα ζήσεις μέχρι τα 100! - 100; Φυσικά, με τη δουλειά που κάνω! 315 00:31:58,699 --> 00:32:01,924 Τι όμορφα λεπτά μαλλιά, ακριβώς όπως μου αρέσει. 316 00:32:02,151 --> 00:32:05,219 Δείξε μου τα δόντια σου.. - Ανάθεμα! 317 00:32:05,822 --> 00:32:09,436 Είσαι τρελός; - Χτυπήστε το, κόψτε τα χάλια! 318 00:32:10,780 --> 00:32:15,187 Τι μπουκιά. φεύγω. Αντίο! - Πάμε, έλα! 319 00:32:21,900 --> 00:32:24,648 Πλάκα έκανα, δεν με πλήγωσες. 320 00:32:26,676 --> 00:32:28,513 Τι όμορφη μέρα! 321 00:32:28,586 --> 00:32:31,757 Και αύριο θα είναι ακόμα καλύτερα. Μπορώ να το δω στον ουρανό. 322 00:32:35,712 --> 00:32:37,131 Πόσο ήσυχο είναι! 323 00:32:39,061 --> 00:32:40,577 Το τραγούδι των βατράχων.. 324 00:32:42,352 --> 00:32:44,098 Σας αρέσουν τα τηγανητά βατράχια; 325 00:33:12,328 --> 00:33:14,841 Πάρτο, έχει σχεδόν φύγει. 326 00:33:22,048 --> 00:33:25,993 Θα μπορούσα να σε βγάλω από αυτή τη ζωή! - Ναι.. 327 00:33:26,589 --> 00:33:28,862 Ορκίζομαι στον πατέρα μου! 328 00:33:29,754 --> 00:33:32,372 Σταμάτα, σκάσε το! 329 00:33:34,336 --> 00:33:36,208 μπαίνεις στο αίμα μου.. 330 00:33:40,043 --> 00:33:42,121 Είσαι διαφορετικός από τους άλλους. 331 00:33:43,292 --> 00:33:46,242 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν ήσουν γεννημένος για να κάνεις αυτό που κάνεις. 332 00:33:49,332 --> 00:33:51,238 Δώσε μου ένα φιλί. 333 00:33:54,913 --> 00:33:56,176 Μόνο ένα. 334 00:34:05,461 --> 00:34:06,625 Χαθείτε! 335 00:34:11,116 --> 00:34:13,365 Ακόμα πιστεύεις αυτό που σου λένε; 336 00:34:14,699 --> 00:34:17,953 Το αγόρασες, ε; - Έχω αυταπάτες! 337 00:34:18,234 --> 00:34:21,076 Κάθε φορά που το λένε, το πιστεύω. 338 00:34:21,733 --> 00:34:23,483 Είμαι τόσο ηλίθιος! 339 00:34:27,892 --> 00:34:30,910 Πήγαινε σε μια λίμνη! 340 00:34:32,244 --> 00:34:36,607 Καληνύχτα! - Αντίο Νικολέττα! 341 00:34:50,663 --> 00:34:52,212 Σκάσε! 342 00:34:53,617 --> 00:34:57,768 Κι αν κάποιος το είχε κάνει στην αδερφή σου; - Έχεις δίκιο. 343 00:34:58,689 --> 00:35:02,417 Γεια, δεν πρόκειται να κάνε το ίδιο σε μένα, εσύ; 344 00:35:02,490 --> 00:35:04,866 Θα μάθουμε όταν σε αφήσω. 345 00:35:05,094 --> 00:35:08,442 Ποιος νομίζει ότι είναι; Τι σκέφτεσαι; - Δεν ξέρω. 346 00:35:08,666 --> 00:35:10,779 Είμαι μαζί σου όλη μέρα διασκεδάζοντας. 347 00:35:10,852 --> 00:35:13,880 Κατά κάποιο τρόπο, όλα αυτά είναι συνέβη χάρη σε εμένα. 348 00:35:14,068 --> 00:35:18,109 Με έκανες να πηδήξω από τα παράθυρα. Τουλάχιστον δώστε μου 10.000. 349 00:35:18,480 --> 00:35:22,161 Έχεις λίγο νεύρο. Να είστε ευγνώμονες αν σου δώσουμε λεφτά για το λεωφορείο! 350 00:35:22,297 --> 00:35:26,854 Τι! Λεφτά για το λεωφορείο! Ταξιδεύω με ταξί! 351 00:35:27,370 --> 00:35:30,179 Εξαιτίας σου δεν μπορούσα ακόμη και στην κηδεία της θείας μου. 352 00:35:30,315 --> 00:35:33,351 Ούτε μετά θάνατον, δεν το έκανα δείξτε σεβασμό για αυτή τη γυναίκα! 353 00:35:33,424 --> 00:35:35,974 Εντάξει, μπορείς να πας στον θείο σου. 354 00:35:36,112 --> 00:35:39,072 Τι! Αφήστε την οικογένειά μου έξω από αυτό! 355 00:35:39,145 --> 00:35:42,676 Δεν είμαι σαν εσένα. Μεγάλωσα σωστά. 356 00:35:42,749 --> 00:35:44,697 Μου έδωσαν εκπαίδευση. 357 00:35:44,770 --> 00:35:46,968 Σίγουρα, σε μεγάλωσαν σαν λουλούδι. 358 00:35:47,155 --> 00:35:52,730 Κοίτα, αν ήταν στο χέρι μου, δεν θα το έκανα ποτέ είχες κάνει ό,τι έκανες σε αυτούς τους άθλιους. 359 00:35:52,803 --> 00:35:55,661 Θέλετε να επιστρέψετε και να ζητήσετε συγγνώμη; 360 00:35:58,500 --> 00:36:03,757 Με χτυπούσαν, με λιντσάρανε. Άλλωστε, αν αστειεύεστε, κάντε το σωστά! 361 00:36:04,034 --> 00:36:05,736 Έχετε 50.000 λιρέτες ο καθένας; 362 00:36:06,080 --> 00:36:09,603 Αν μου δώσετε 5.000 ο καθένας, δεν θα σε σπάσει. 363 00:36:09,676 --> 00:36:12,643 Από τις 50.000 λιρέτες μου μπορώ να σου δώσω τις 1.000. 364 00:36:12,716 --> 00:36:16,917 Τα 50.000 σου; Ονειρεύεσαι! - Μίλα ιταλικά! 365 00:36:17,744 --> 00:36:19,528 Είμαι αυτός που πήρε τα ρίσκα. 366 00:36:20,035 --> 00:36:23,880 Θα σου δώσω 20.000 για να είσαι καλός. - Έχω τα λεφτά! 367 00:36:25,908 --> 00:36:27,698 Το έχουν κλέψει! 368 00:36:32,785 --> 00:36:36,353 Έχετε δει τις τρεις γυναίκες ποιοι ηταν εδω μαζι μας 369 00:36:36,619 --> 00:36:40,034 Παρακολουθώ τις αγελάδες όχι ποιος περνάει! 370 00:36:41,971 --> 00:36:46,794 Αν δεν είναι εδώ, θα είναι κοντά. Θα τα βρούμε. 371 00:36:46,867 --> 00:36:51,531 Δεν κάθονται σε στέγη! - Και περνούν όλη μέρα. 372 00:36:51,791 --> 00:36:55,753 Πρέπει οι τρεις να μείνουμε μαζί; Ψάξτε σε άλλο μέρος! 373 00:36:55,961 --> 00:36:57,892 Έλα, χαλάρωσε! 374 00:37:02,852 --> 00:37:07,266 Είσαι σίγουρος ότι δεν είδες κανέναν; - Δεν ξέρω τίποτα! 375 00:37:07,512 --> 00:37:11,410 Ελάτε, ας κλωτσήσουμε αυτές τις αγελάδες! - Δεν ξέρω τίποτα! 376 00:37:18,507 --> 00:37:22,365 Έχετε δει την Άννα και τη Σουπλιζία; - Όχι, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 377 00:37:22,438 --> 00:37:24,017 Που μπορούμε να τα βρούμε; 378 00:37:24,301 --> 00:37:28,724 Κοιμούνται σε κάποια βουτιά ή σταθμός ή εκκλησία.. δεν ξέρω. 379 00:37:28,901 --> 00:37:30,955 Nina, αυτά τα παιδιά έχουν μια ερώτηση! 380 00:37:31,940 --> 00:37:34,262 Ξέρεις πού είναι η Άννα και η Σουπλιζία; 381 00:37:34,335 --> 00:37:36,673 Είμαι εδώ για να δουλέψω! Δεν είμαι περίπτερο πληροφοριών! 382 00:37:36,746 --> 00:37:38,482 Μην θυμώνεις, είναι απλά μια χάρη. 383 00:37:38,555 --> 00:37:42,665 Είμαι χωρίς χάρη και σε αυτόν τον κόσμο τρώνε μόνο όσοι ενδιαφέρονται για τις δουλειές τους! 384 00:37:58,586 --> 00:38:02,059 Ξέρετε πού είναι η Supplizia; - Ποιος στο καλό είναι αυτός; 385 00:38:02,472 --> 00:38:04,560 Κοίτα, αυτό είναι ωραίο! 386 00:38:16,857 --> 00:38:20,364 Όμορφο αυτοκίνητο! - Αυτό αξίζει 100.000 λιρέτες! 387 00:38:21,687 --> 00:38:24,769 Ας το αρπάξουμε. - Πρόσεχε, υπάρχουν άνθρωποι! 388 00:38:28,528 --> 00:38:30,289 Σας αρέσει; - Τι; 389 00:38:30,362 --> 00:38:34,312 Το αυτοκίνητο που είναι ακριβώς πίσω σου. - Υπάρχει αυτοκίνητο; 390 00:38:34,780 --> 00:38:37,745 Το βλέπεις, Σπαρκς; Υπάρχει μια κάμερα στο πίσω μέρος. 391 00:38:37,817 --> 00:38:40,049 Ανήκει σε αυτούς τους κυρίους. 392 00:38:40,122 --> 00:38:42,662 Τι ψάχνεις; τι κάνατε; 393 00:38:42,735 --> 00:38:45,747 Τίποτα. -Τι ήσουν σκέφτεσαι να κάνεις με το αυτοκίνητο; 394 00:38:45,819 --> 00:38:47,063 Πιπ-πιπ. 395 00:39:00,871 --> 00:39:03,491 Κερδίστε το! Η αστυνομία! 396 00:39:07,150 --> 00:39:10,787 Σταμάτα, είναι η κυρία! Η αστυνομία! 397 00:39:12,499 --> 00:39:14,788 Δεν θα μας άφηνες εδώ. εσυ; 398 00:39:14,861 --> 00:39:18,299 Μπείτε στο πίσω μέρος. - Εντάξει! Βιασύνη! 399 00:39:19,195 --> 00:39:23,745 Θα το διευθετήσουμε αργότερα. - Ωραία, αλλά ας απογειωθούμε! 400 00:39:41,188 --> 00:39:45,171 Είσαι τυχερός, αν δεν είχε έρθει η αστυνομία, θα σας είχαμε κάνει ένα ωραίο ξύρισμα. 401 00:39:46,969 --> 00:39:48,924 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 402 00:39:49,526 --> 00:39:52,727 Μην κάνετε λάθος, δεν σε αφήνουμε ακόμα. 403 00:39:53,096 --> 00:39:56,876 Άκου Blackie, αν θέλεις να τσακωθείς, διάλεξε κάποιον που μπορείς να νικήσεις! 404 00:39:56,949 --> 00:39:59,814 Προτιμάμε τους δυνατούς σαν εσάς. 405 00:40:00,502 --> 00:40:05,256 Διαφορετικά, δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό. - Τότε, σου αρέσει να σε δέρνουν; 406 00:40:06,391 --> 00:40:11,870 Μπροστά υπάρχει ένα λιβάδι όπου κανείς θα μας ενοχλήσει, αν θέλετε να πολεμήσετε. 407 00:40:12,051 --> 00:40:16,885 Θα σε πολεμήσω, μαύρη! - Αν δεν το κάνουμε κρατήστε τον πίσω, θα τρελαθεί. 408 00:40:38,234 --> 00:40:42,063 Λοιπόν; - Η νύχτα είναι μεγάλη, μείνε ήρεμη! 409 00:40:42,986 --> 00:40:46,950 Θέλουμε πραγματικά να τους νικήσουμε; - Αν αστειεύεσαι, κάνε το σωστά. 410 00:40:47,023 --> 00:40:50,479 Τότε, γιατί είμαστε εδώ; - Τι έφαγες σήμερα; Ένα λιοντάρι; 411 00:40:50,552 --> 00:40:52,319 Δεν χρειάζεται. 412 00:40:55,213 --> 00:40:58,388 Θα νικήσω και τα τρία, ενώ απογειώνεστε με το αυτοκίνητο. 413 00:40:58,579 --> 00:41:02,060 Εντάξει, αλλά νομίζω ότι μπορεί και εμείς καλέστε τους στους γάμους μας! 414 00:41:02,133 --> 00:41:04,497 Δεν τα έχεις δει; Μοιάζουν με πτώματα! 415 00:41:04,570 --> 00:41:08,279 Ναι, πτώματα. Μάλλον θα κάνουμε ξέρεις σε δέκα λεπτά. 416 00:41:12,870 --> 00:41:17,078 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; Πάμε, έλα! 417 00:41:39,919 --> 00:41:42,669 Περίμενε λίγο, τι είναι αυτό; 418 00:41:51,422 --> 00:41:53,208 Είσαι μεθυσμένος; 419 00:41:53,860 --> 00:41:56,989 Είναι ένα βομβαρδιστικό αεροπλάνο. - Ζήτω ο πόλεμος! 420 00:41:57,216 --> 00:42:00,540 Αν είναι από καιρό πολέμου, σκεφτείτε πόσος χρόνος έχει περάσει. 421 00:42:03,723 --> 00:42:05,979 Το φέρνουν στο αεροδρόμιο; 422 00:42:06,886 --> 00:42:09,605 Τράβα κι εσύ! -Τραβάω! 423 00:42:09,678 --> 00:42:11,622 Που το πήρες; -Τι σου είναι; 424 00:42:11,695 --> 00:42:14,503 Έτσι απαντάς; - Από το υπόστεγο εκεί κάτω. 425 00:42:14,576 --> 00:42:18,125 Είναι πεταμένα μέρη. Σήμερα δύο άνδρες έπαιρναν επίσης μερικά. 426 00:42:18,430 --> 00:42:21,081 Τι κάνεις με αυτά; - Το πουλάμε στον έμπορο σκουπιδιών. 427 00:42:21,154 --> 00:42:24,476 Blackie, θα μας δώσεις ένα χέρι; - Έλα, πάμε στη δουλειά! 428 00:42:32,185 --> 00:42:33,637 Τι σου είπα; 429 00:42:35,019 --> 00:42:39,595 Είναι τρεις χυμοί! - Βαρύ, ε; 430 00:42:46,231 --> 00:42:48,971 Τι κάνεις με τα λεφτά; - Το δίνω στη μαμά μου. 431 00:42:49,043 --> 00:42:52,954 Πάντα ζητάει χρήματα. Θα σωπάσει μόνο αν της φέρω λίγο. 432 00:42:54,088 --> 00:42:56,877 Χρειάζεται στο σπίτι. Υπάρχουν πολλά στόματα να ταΐσεις. 433 00:42:56,950 --> 00:42:59,063 Όποιος δεν δουλεύει δεν τρώει! 434 00:43:02,736 --> 00:43:05,806 Θα μας δώσουν μερικές λιρέτες για αυτό. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 435 00:43:06,279 --> 00:43:08,901 Υπάρχει ένα άλλο κομμάτι αλλά δεν μπορούσαμε να το μεταφέρουμε. 436 00:43:08,973 --> 00:43:12,996 Δικαίωμα; -Αυτός είναι α όμορφο κομμάτι. Ανάθεμα! 437 00:43:14,031 --> 00:43:17,361 Θα μου δανείσεις 1.000 λιρέτες; Θα σας πληρώσω αύριο! 438 00:43:19,324 --> 00:43:21,781 Γιατί όχι; Θα σε πληρώσω για τα προβλήματά σου. 439 00:43:26,112 --> 00:43:27,533 Εδώ. 440 00:43:28,786 --> 00:43:31,404 Τίποτα για τους φίλους μου; 441 00:43:35,704 --> 00:43:37,859 Χίλια ο καθένας! 442 00:43:37,931 --> 00:43:40,919 Εδώ. Ευτυχισμένος; 443 00:43:41,516 --> 00:43:44,073 Ευχαριστώ, Blackie! Τραβήξτε! 444 00:43:45,903 --> 00:43:47,467 Αντίο, Blackie! 445 00:43:50,739 --> 00:43:52,108 Τα λέμε! 446 00:43:58,295 --> 00:44:01,055 Λοιπόν, τι γίνεται με τον αγώνα; - Είμαστε έτοιμοι. 447 00:44:01,128 --> 00:44:05,495 Γιατί να τσακωθείτε, παιδιά; Μπορούμε να νικήσουμε ο ένας τον άλλον όταν γερνάμε! 448 00:44:05,632 --> 00:44:10,317 Μέχρι τώρα, είναι νερό κάτω από τη γέφυρα! - Εντάξει. - Είμαι καλά με αυτό. 449 00:44:10,673 --> 00:44:14,537 Είμαι ο Αχιλλέας. - Μια απόλαυση. Gino, γνωστός ως Pretty Boy. 450 00:44:16,400 --> 00:44:19,431 Θα μας ανεβάσετε; - Με χαρά. 451 00:44:23,052 --> 00:44:25,632 Που θα σε πάμε; - Σε μια περιπέτεια! 452 00:44:25,705 --> 00:44:28,363 Φέρτε μας στη ζωή! Ας γνωρίσουμε τον κόσμο! 453 00:44:28,436 --> 00:44:31,648 Δεν έχουμε λίρα, είμαστε σπασμένοι! 454 00:44:31,721 --> 00:44:34,228 Αν μας ταρακούνησες, θα έπαιρνες περίπου πέντε λιρέτες. 455 00:44:34,301 --> 00:44:37,900 Πού πάμε; - Όπου κι αν! Η κοινή γνώμη είναι μαζί μας! 456 00:44:58,105 --> 00:45:01,228 Κερδίστε το! Κερδίστε το! Κερδίστε το! Κερδίστε το! 457 00:45:04,022 --> 00:45:07,056 Στάση! - Πάρε τον αριθμό πινακίδας! 458 00:45:07,216 --> 00:45:08,931 Παίξτε το λαχείο με αυτό! 459 00:45:09,004 --> 00:45:12,029 Γεια, γιατί τους χτύπησες; - Δεν μου άρεσαν! 460 00:45:24,487 --> 00:45:26,312 Υπάρχει ένας από αυτούς! 461 00:45:26,529 --> 00:45:30,707 Γεια, ποια είναι η τιμή σας; - Αυτό, θα σου αρέσει! 462 00:45:30,781 --> 00:45:34,865 Σου αρέσει; Θα σε αγοράσω γι' αυτόν. - Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό. 463 00:45:34,938 --> 00:45:37,235 Έλα εδώ, αγάπη μου! 464 00:45:37,671 --> 00:45:41,503 Πήγαινε να ενοχλήσεις κάποιον άλλον! μαλάκες! 465 00:45:41,576 --> 00:45:44,409 Κοιτάξτε σε ποιον μόλις πέφταμε! 466 00:45:46,056 --> 00:45:47,686 Μην την αφήσετε να ξεφύγει! 467 00:45:50,277 --> 00:45:53,797 Είσαι η Νικολέττα; - Ναι. - Μας αναγνωρίζεις; - Άσε με να φύγω! 468 00:45:53,870 --> 00:45:57,171 Δώσε μας τα χρήματα αλλιώς θα σε σκοτώσω. - Είμαι εδώ από σήμερα το πρωί. 469 00:45:57,245 --> 00:46:00,507 Αν σε κάποιον οφείλονται χρήματα, είμαι εγώ! Κατάλαβες; 470 00:46:00,581 --> 00:46:04,008 Πρέπει να σου δώσουμε τα υπόλοιπα; 100.000 λιρέτες δεν φτάνουν; 471 00:46:04,081 --> 00:46:07,422 Τι 100.000! - Ας πάρουμε τα λεφτά! 472 00:46:07,495 --> 00:46:09,782 Είμαι κουρασμένος, άσε με ήσυχο! 473 00:46:10,623 --> 00:46:16,163 Άκουσέ με! Αν δεν μας πας σε φίλοι σου, θα σου σπάσω τα πόδια. 474 00:46:22,879 --> 00:46:24,891 Κλέφτης, χαμηλώνω! 475 00:46:24,964 --> 00:46:28,178 Θα σε στείλω φυλακή! Λαμβάνοντας με πλεονέκτημα γιατί είμαι γυναίκα! 476 00:46:28,251 --> 00:46:32,270 Αυτές οι δύο σκύλες με απάτησαν και με άφησε στο Fiumicino! Κατάλαβες; 477 00:46:35,342 --> 00:46:39,381 Μετά έφυγαν φτωχοί μικροί εσύ χωρίς λίρα. 478 00:46:39,454 --> 00:46:43,908 Χειρότερα από εμάς. Έφτασες να φάτε τουλάχιστον; Ωραία, αν είναι έτσι, 479 00:46:44,303 --> 00:46:47,504 τότε κάτι θα κάνουμε για σένα. Σωστά παιδιά; 480 00:46:47,747 --> 00:46:51,176 Θα σου κάνουμε ένα ωραίο δώρο, ένα όμορφο βάζο με λουλούδια. 481 00:46:52,180 --> 00:46:53,984 Τι νομίζεις, Αχιλλέα; 482 00:46:54,303 --> 00:46:57,967 Πρέπει να αφήσουμε ένα ωραίο μνήμη για αυτό το φτωχό ορφανό. 483 00:46:58,040 --> 00:47:03,175 Φύγε από εδώ! - Φάε αυτό! - Μην πας, έλα εδώ! 484 00:47:06,642 --> 00:47:09,132 Μην ξεχνάτε την ασπιρίνη σας! - Γουρούνια! 485 00:47:12,633 --> 00:47:14,761 Αντίο Νικολέττα! 486 00:47:20,406 --> 00:47:24,103 Σε αυτή την πλατεία, όπου συναντιόμαστε.. - Τι δίνουν; Σούπα; 487 00:47:24,508 --> 00:47:28,425 Πολίτες, ελαφρύνετε τα αδέρφια σας. 488 00:47:29,274 --> 00:47:32,906 Με το δώρο του αίματος σου, μπορείς να σώσεις μια ανθρώπινη ζωή.. 489 00:47:32,978 --> 00:47:35,728 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε και έξι. 490 00:47:35,860 --> 00:47:38,859 Να σώσουμε 6 ανθρώπινες ζωές; - Γιατί όχι! 491 00:47:40,030 --> 00:47:44,505 Ας δώσουμε ένα χαστούκι σε αυτά τα twats το πρόσωπο που περιμένει στην ουρά! 492 00:47:44,578 --> 00:47:46,604 Ερχομαι! Πάμε! 493 00:47:57,075 --> 00:48:00,986 Μακάριοι όσοι θα πάρει αυτό το αίμα! 494 00:48:02,004 --> 00:48:05,954 Πόσο παίρνουν; - Μια μπανιέρα το καθένα! Τι νόμιζες; 495 00:48:06,027 --> 00:48:10,198 Το όνομά σας, παρακαλώ. - Ruggeretto, άγνωστοι γονείς. 496 00:49:07,660 --> 00:49:10,671 Θέλω τα λεφτά απόψε. Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 497 00:49:10,992 --> 00:49:12,962 Ξέρω, γι' αυτό είμαστε εδώ. 498 00:49:13,431 --> 00:49:16,030 Όλοι θα λυπούνται αν αποτύχουμε! 499 00:49:17,684 --> 00:49:20,425 Πεπίτο! Φτάνει πια με αυτό το βαρετό σκατά! 500 00:49:21,116 --> 00:49:23,885 Τι θέλετε να ακούσετε; Πασκάλες ντε Αλμπιόνι; 501 00:49:27,231 --> 00:49:31,143 Ακούστε αυτόν τον δίσκο. Σε βάζει πίσω στον κόσμο! 502 00:49:50,660 --> 00:49:54,454 Γουρούνια! Με μέθυσες! 503 00:49:55,297 --> 00:49:58,323 Δεν θα είχα ποτέ το περίμενα αυτό από σένα. 504 00:50:07,544 --> 00:50:12,286 Καημένη θεία, είναι σε λάκκο τώρα! 505 00:50:12,461 --> 00:50:15,916 Εδώ διασκεδάζω σαν κάθαρμα! 506 00:50:18,307 --> 00:50:21,003 Θα μπορούσα να φτύσω στο πρόσωπο μου! 507 00:50:24,835 --> 00:50:29,126 Γουρούνια! Γουρούνια! Γουρούνια! Γουρούνια! 508 00:50:29,290 --> 00:50:31,997 Όμορφο αγόρι, κόψε το! 509 00:50:40,661 --> 00:50:41,717 Γειά σου; 510 00:50:42,813 --> 00:50:44,888 Εσύ είσαι Πάολα; 511 00:50:45,894 --> 00:50:47,414 Μην είσαι ανόητος! 512 00:50:49,149 --> 00:50:50,483 Ναι, η Λόρα είναι εδώ. 513 00:50:52,607 --> 00:50:54,446 Μέσα, στην κρεβατοκάμαρά της. 514 00:50:58,387 --> 00:51:00,096 Ερχομαι. 515 00:51:03,073 --> 00:51:04,261 Αγόρια. 516 00:51:05,326 --> 00:51:06,492 Όλα τα αγόρια. 517 00:51:09,202 --> 00:51:10,613 Ένα μεγάλο κυνήγι! 518 00:51:15,705 --> 00:51:16,985 Ένα λιοντάρι. 519 00:51:19,832 --> 00:51:21,705 Μια ύαινα. 520 00:51:24,793 --> 00:51:26,500 Και μια τίγρη. 521 00:51:29,253 --> 00:51:30,961 Ποιος είναι εκεί; 522 00:51:32,547 --> 00:51:34,171 Υπάρχει και η Κατερίνα; 523 00:51:35,841 --> 00:51:37,199 Ακόμα και ο Χάρι; 524 00:51:38,883 --> 00:51:41,883 Ωραία, ελάτε όλοι. Βιασύνη. 525 00:52:02,873 --> 00:52:04,480 Έρχεται κόσμος. 526 00:52:07,107 --> 00:52:10,391 Μπορώ να πω κάτι; - Ναι, τι συμβαίνει; 527 00:52:11,651 --> 00:52:16,773 δεν ξερω πως να το πω.. Μπορεί να μην καταλαβαίνεις. 528 00:52:18,910 --> 00:52:23,344 Πίνω, γελάω, φέρομαι ανόητα. Δεν το σκέφτομαι καν. 529 00:52:24,282 --> 00:52:27,448 Αλλά έχω δηλητήριο εδώ μέσα. - Γιατί; Τι έκανες; 530 00:52:27,521 --> 00:52:28,853 Πες μου για αυτό. 531 00:52:31,786 --> 00:52:34,126 Δεν ξέρω αν το έζησες ποτέ. 532 00:52:34,866 --> 00:52:38,858 Ένα νεαρό κορίτσι, χωρίς πατέρα ή μητέρα. 533 00:52:40,916 --> 00:52:44,706 Ήμουν γουρούνι, αλλά ξέρεις πώς είναι. Τώρα νιώθω άσχημα. 534 00:52:46,753 --> 00:52:49,315 Με λίγα λόγια έγινε το χειρότερο. 535 00:52:49,536 --> 00:52:51,512 Όχι! - Ναι.. 536 00:52:51,689 --> 00:52:53,026 Είναι η αλήθεια. 537 00:52:56,008 --> 00:52:59,112 Ήταν καλή τουλάχιστον; Αξίζει τον κόπο σας; 538 00:52:59,629 --> 00:53:02,772 Κόλαση όχι! Πιο άσχημο από την πείνα! 539 00:53:04,304 --> 00:53:08,698 Αλλά μου ήταν αγαπητή! Και πώς θα μπορούσα να την αφήσω έτσι; Με παιδί; 540 00:53:10,419 --> 00:53:15,966 Σκέφτηκα ακόμη και να δουλέψω. Εργαζόμενος; Μου; Λίγο ακόμα και τελείωσα για. 541 00:53:18,367 --> 00:53:22,508 Τις προάλλες έβαλα και τον χρυσό μου ενέχυρο αλυσίδα που φοράω στο λαιμό μου. 542 00:53:24,375 --> 00:53:26,504 Αν το μάθει ο μπαμπάς μου.. 543 00:53:29,235 --> 00:53:31,153 Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια χρήματα; 544 00:53:44,406 --> 00:53:46,444 Για τον γιατρό. 545 00:54:00,544 --> 00:54:01,989 Είσαι φίλος. 546 00:54:31,397 --> 00:54:33,009 "Αγάπη", 547 00:54:34,342 --> 00:54:37,586 «Το νεανικό μου έμβλημα» 548 00:54:39,781 --> 00:54:41,678 "Επιστροφή στο χρυσό.." 549 00:54:43,499 --> 00:54:45,385 «πάλι η γη» 550 00:54:45,674 --> 00:54:48,509 "Διαχύθηκε μέσα στην δύσκολη μέρα.." 551 00:54:49,783 --> 00:54:51,751 «Θάνατος, αγνοημένη αδερφή» 552 00:54:51,862 --> 00:54:55,481 «Το φιλί σου θα με παρομοιάσει σε ένα όνειρο». 553 00:57:16,283 --> 00:57:17,706 Εσύ είσαι, Αχιλλέα; 554 00:57:27,980 --> 00:57:28,980 Εσύ είσαι; 555 00:57:31,763 --> 00:57:32,763 Ναί. 556 00:57:37,250 --> 00:57:38,690 Είστε σίγουροι ότι θα είστε στο σπίτι! 557 00:57:39,492 --> 00:57:41,057 Τι είσαι; Ένα όραμα; 558 00:57:43,649 --> 00:57:46,927 Ηλίθιος! - Ναι, πείτε με ηλίθιο. 559 00:57:53,345 --> 00:57:54,643 Δώσε μου. 560 00:57:57,302 --> 00:58:00,453 Δώσ' το, πάρε τη ρόμπα μου. 561 00:58:07,492 --> 00:58:09,740 Φαίνεσαι καλύτερα χωρίς αυτό. 562 00:58:11,953 --> 00:58:14,583 Να είσαι καλός, μην το βάζεις, Θέλω να σε ξαναδώ. 563 00:58:14,655 --> 00:58:16,245 Ασε με ήσυχο. 564 00:58:18,494 --> 00:58:22,140 Να τηλεφωνήσω στον αδερφό μου; - Ποιος είναι αυτός, Αχιλλέα; 565 00:58:22,786 --> 00:58:27,110 Θέλεις να του τηλεφωνήσω; - Όχι, θα κάτσω να είμαι καλά. 566 00:58:31,326 --> 00:58:33,964 Σε κάλεσε ο Αχιλλέας; - Ναι. 567 00:58:34,825 --> 00:58:38,036 Πού σε πήρε; - Στο δρόμο. 568 00:58:39,700 --> 00:58:41,421 Πήγαμε σε φαγοπότι. 569 00:58:42,699 --> 00:58:45,945 Χωρίς εμένα! - Φεύγεις; 570 00:58:51,706 --> 00:58:55,172 Γιατί δεν μένεις; Βλέπεις, είμαι ωραίος. 571 00:59:00,008 --> 00:59:01,878 Δεν σου αρέσει να κάνεις έρωτα; 572 00:59:20,817 --> 00:59:24,722 Πώς σε λένε; - Ρουτζέρο και εσύ; 573 00:59:25,643 --> 00:59:29,258 εγω.. Λάουρα. 574 00:59:38,056 --> 00:59:41,223 Γεια, γατάκια! Που κρύβεσαι; 575 00:59:44,596 --> 00:59:46,881 Φτωχά αγαπημένα μου.. 576 00:59:51,176 --> 00:59:55,531 Γλυκάκια! Τόσο μαλακό, τόσο μαλακό, τόσο μαλακό.. 577 00:59:57,690 --> 00:59:58,843 Θέλετε κάτω; 578 00:59:59,319 --> 01:00:02,172 Εκεί πάμε. Προχωρώ. 579 01:00:05,131 --> 01:00:08,017 Προχωρώ! Προχωρώ! - Γλυκές γάτες. 580 01:00:10,466 --> 01:00:13,339 Τι χαριτωμένο! -Είσαι τυχερός που έχεις λεφτά! 581 01:00:17,877 --> 01:00:19,691 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι πλούσιος! 582 01:00:22,375 --> 01:00:24,624 Ποιος ξέρει πόσα εκατομμύρια έχετε! 583 01:00:29,224 --> 01:00:33,318 Τουλάχιστον, θα έχετε δύο αυτοκίνητα, ή μάλλον τρία. 584 01:00:35,579 --> 01:00:36,704 Τέσσερα! 585 01:00:38,703 --> 01:00:40,988 Πέντε, σωστά; 586 01:00:46,575 --> 01:00:48,941 Ακούστε, όσον αφορά τα χρήματα.. 587 01:00:50,996 --> 01:00:53,311 Νόμιζα ότι ήσουν μιλώντας μου για αγάπη. 588 01:00:58,509 --> 01:01:01,031 Χρειάζεστε οδηγό; - Τι; 589 01:01:02,190 --> 01:01:03,190 Ένας οδηγός; 590 01:01:05,914 --> 01:01:07,355 Ένας οδηγός! 591 01:01:13,047 --> 01:01:16,451 Καλύτερα να ντυθώ, γιατί αν το κυρία έρχεται τώρα θα ουρλιάζουν! 592 01:01:16,516 --> 01:01:19,229 Θα με διώξει χωρίς ευκαιρία να εξηγήσω τον εαυτό μου! 593 01:01:19,590 --> 01:01:22,856 Πες μου όμως ποιος είσαι! Ποια είναι αυτή η κυρία; 594 01:01:23,382 --> 01:01:24,489 Χαθείτε! 595 01:01:24,554 --> 01:01:28,809 Θα ξαπλώσει κι αυτή μέσα σου, αν δει εκείνο το παραβατικό σου πρόσωπο. Πάω! 596 01:01:32,490 --> 01:01:36,218 Άσε με να περάσω. - Δεν μου αρέσει να με κοροϊδεύουν. 597 01:01:37,257 --> 01:01:40,661 Αμολάω! - Θέλω να μάθω ποιος είσαι. 598 01:01:43,703 --> 01:01:45,681 Τι είναι αυτό για εσάς; 599 01:01:47,362 --> 01:01:48,945 Είμαι κορίτσι, σωστά; 600 01:02:16,734 --> 01:02:18,591 Ποιος είσαι τότε; 601 01:02:21,992 --> 01:02:23,324 δεν είσαι η υπηρέτρια.. 602 01:02:25,922 --> 01:02:27,474 Τι είναι αυτό για εσάς; 603 01:02:54,907 --> 01:02:57,899 Πού ήσουν; - Ήμουν εδώ! - Χτυπήστε το! 604 01:02:57,965 --> 01:02:59,881 Τι συνέβη; - Έκλεψα ένα πορτοφόλι! 605 01:03:16,658 --> 01:03:18,536 Η καρδιά μου είναι στο στόμα μου. 606 01:03:25,516 --> 01:03:28,014 Ετσι; - Πόσο; - Περίμενε ένα λεπτό.. 607 01:03:29,607 --> 01:03:31,929 Εδώ είναι. Βλέπεις; 608 01:03:32,182 --> 01:03:34,856 Πολλοί λογαριασμοί. Δεν τα πήγαμε πολύ άσχημα. 609 01:03:35,344 --> 01:03:39,464 Θα είναι 100.000 λιρέτες, 30 το καθένα. Είμαστε μαζί σε αυτό, σωστά; 610 01:03:41,462 --> 01:03:46,936 30.000? Αν κάποιος τηλεφωνήσει στο βολές σε αυτό, θα είμαι εγώ! 611 01:03:47,009 --> 01:03:49,157 Θα το χωρίσω όπως μου βολεύει. 612 01:03:49,436 --> 01:03:54,285 Είμαι αυτός που ενήργησε μεθυσμένος. Μετά φτάνεις και θέλεις 30.000; 613 01:03:55,150 --> 01:03:57,941 Είσαι άρρωστος; νομίζω το ουίσκι σε αρρώστησε. 614 01:03:58,196 --> 01:04:01,481 Μην φορέσετε αυτό το πρόσωπο, δεν με τρομάζει καθόλου. 615 01:04:02,021 --> 01:04:05,639 Η ζύμη είναι δική μου και Θα το κάνω όπως μου αρέσει. 616 01:04:07,714 --> 01:04:10,964 Αυτό μένει να φανεί. -Μια στιγμή είμαι κι εγώ εδώ. 617 01:04:11,352 --> 01:04:14,694 Ξέρεις τι σκέφτομαι: ας επιστρέψουμε τα χρήματα στον ιδιοκτήτη. 618 01:04:15,783 --> 01:04:20,504 Σίγουρα είσαι τρελός! Έχετε προσηλυτιστεί στον Χριστιανισμό; 619 01:04:21,161 --> 01:04:23,397 Άκου, όμορφο αγόρι, δεν κάνω πλάκα! 620 01:04:23,958 --> 01:04:28,581 Ενώ έπινες, Γνώρισα μια κοπέλα. 621 01:04:29,505 --> 01:04:31,547 Ένα νοκ άουτ που θα σε ζαλίσει. 622 01:04:32,307 --> 01:04:35,318 Και τώρα, για μερικές βρώμικες λιρέτες, Πρέπει να το παρατήσω, ηλίθιε; 623 01:04:35,390 --> 01:04:39,952 Ακούστε τη συμβουλή μου και δώστε τα χρήματα. - Δεν μπορείς πια να με βγάλεις. 624 01:04:40,024 --> 01:04:44,698 Τι είναι αυτό; Ρωμαίος και Ιουλιέτα; Δάκρυσα τώρα, τα λέμε! 625 01:04:45,167 --> 01:04:48,901 Αν μετακινηθείς, θα σε ανοίξω! - Σωστά, αντίο! 626 01:04:50,249 --> 01:04:51,364 Ακούστε εδώ.. 627 01:04:53,764 --> 01:04:58,145 Μου άρεσε πολύ αυτό το κορίτσι, και θέλω να την ξαναδώ. 628 01:05:35,925 --> 01:05:39,843 Ο άντρας δεν γεννιέται ποιος μας απατάει! 629 01:05:40,934 --> 01:05:42,894 Σωστά, Sparks; 630 01:05:45,120 --> 01:05:47,427 Βιασύνη! Πηγαίνετε με στο Tor Pignattara! 631 01:06:02,733 --> 01:06:04,638 Μείνε εδώ! 632 01:06:11,867 --> 01:06:14,258 καλησπέρα, έχεις δει τη Rossana; 633 01:06:14,743 --> 01:06:18,243 Βγήκε πριν μισή ώρα, όλα αρωματισμένα! 634 01:06:18,316 --> 01:06:21,126 Πήγε στο Golden Μπάρα σταφυλιού με Eliseo. 635 01:06:21,198 --> 01:06:24,176 Την πήγε εκεί για ένα παγωτό. - Ευχαριστώ. Αντίο. 636 01:06:24,371 --> 01:06:27,927 Γεια σου, Σπαρκς! Ισχύει για τη Rossana; -Τι εννοείς; 637 01:06:29,251 --> 01:06:31,254 Έχω ακούσει ότι τον είδε δίπλα στον Τίβερη. 638 01:06:31,326 --> 01:06:33,704 Και αυτή που είδε ήταν πολύ τυχερή! 639 01:06:34,375 --> 01:06:38,428 Μπράβο του! - Είναι αλήθεια, το πιο καθαρό είναι αυτό με ψώρα. 640 01:06:38,501 --> 01:06:42,799 Με όλη τη ζήλια του φίλου της, όποιος την κοιτάζει έχει πρόβλημα! 641 01:06:42,872 --> 01:06:46,240 Θέλει να φοράει πέπλο, για να μην προσελκύει μύγες 642 01:06:46,313 --> 01:06:49,942 και αν θες να τη δεις, πρέπει να μείνεις στον Τίβερη. 643 01:06:50,015 --> 01:06:52,308 Τι μπορεί να κάνει κανείς; Αυτή είναι η ζωή! 644 01:06:53,131 --> 01:06:57,837 Είσαι σαν τον λύκο: περιμένεις η αχλαδιά να πέσει από το δέντρο! 645 01:07:01,676 --> 01:07:05,292 Εδώ έρχεται ο Sparks. - Του έδωσαν αμνηστία; 646 01:07:08,820 --> 01:07:11,889 Θα έρθει να ζητήσει χρήματα για να πληρώσει το ταξί. 647 01:07:12,679 --> 01:07:17,353 Έχετε δει τον Eliseo με τη Rossana; - Χορεύουν καλά, έτσι πήγαν να χορέψουν. 648 01:07:17,426 --> 01:07:20,396 Ποιος σε έντυσε; Το τμήμα υγιεινής; 649 01:07:20,468 --> 01:07:23,954 Είχε την πρώτη κοινωνία με αυτό το κοστούμι, θα παντρευτεί και θα ταφεί και σε αυτό! 650 01:07:24,027 --> 01:07:28,902 Αύριο, θα εμφανιστώ με κοστούμι που θα κάνει τα σαγόνια σας να πέφτουν έτσι! 651 01:07:28,975 --> 01:07:32,794 Ελάτε με μισόλογα γεμάτα σοφίες μέσα και θα σου φέρω κάτι. 652 01:07:32,867 --> 01:07:36,151 Τι έχεις; - Δύο βόμβες. 653 01:07:36,223 --> 01:07:38,511 Κι εγώ επίσης. - Τέσσερις βόμβες. 654 01:07:38,584 --> 01:07:40,324 Τι θέλετε; - Ένα κονιάκ. 655 01:07:40,397 --> 01:07:43,633 Δεν έχεις φάει για δύο μέρες, θέλεις να πεθάνεις; 656 01:07:43,706 --> 01:07:46,868 Ένα κονιάκ και εσύ; -Έχεις ληστέψει εκκλησία; 657 01:07:46,941 --> 01:07:50,906 Πληρώνετε με ρέστα; - Μυρίσετε ποτέ αυτό το είδος αρώματος; 658 01:07:50,978 --> 01:07:54,147 Από εδώ και πέρα ​​με λέτε «Κύριε»! Παρακαλώ. 659 01:07:54,843 --> 01:07:57,803 Εδώ σκλάβε, απόλαυσε τη ζωή! Εδώ. 660 01:08:00,181 --> 01:08:01,989 Μπορείς να το χάσεις! 661 01:09:19,389 --> 01:09:22,395 Sparks, τι κάνεις; Πιείτε ένα ποτό μαζί μας! 662 01:09:22,468 --> 01:09:25,359 προσκαλώ. Μπάρμαν, τρεις μπύρες! 663 01:09:25,625 --> 01:09:29,959 Τι κάνεις εδώ μόνος; - Ήλπιζα να συναντήσω κάποιους φίλους. 664 01:09:30,392 --> 01:09:34,922 Περνάς καλά; - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Τι κάνει ο Ρουτζέρο; 665 01:09:35,167 --> 01:09:36,300 Κοιμισμένος! 666 01:09:38,436 --> 01:09:41,901 Σερβιτόρος, πληρωμένος! -Έπιασες δουλειά; 667 01:09:42,090 --> 01:09:44,523 Δουλεύω; Οι άλλοι μπορούν να δουλέψουν! 668 01:09:47,231 --> 01:09:50,598 Μπορώ να χορέψω; - Εμπρός! 669 01:10:17,449 --> 01:10:20,206 Λοιπόν έβγαλες χρήματα και τώρα Δεν σε βλέπω πια! 670 01:10:20,278 --> 01:10:23,739 Με συγχωρείτε, το ξέρω ότι είσαι με τον Eliseo! 671 01:10:24,743 --> 01:10:26,680 Τι θα κάνω μαζί σου; 672 01:10:27,594 --> 01:10:31,337 Eliseo! Από πότε σέβεσαι τον Eliseo; 673 01:10:31,996 --> 01:10:35,627 Σε ξέρω μέσα κι έξω. - Είστε μαζί ένα χρόνο. 674 01:10:35,700 --> 01:10:37,295 Τι με νοιάζει το Eliseo; 675 01:10:39,929 --> 01:10:44,139 Δεν ξέρεις πώς είναι. - Γιατί; Τι κάνει; 676 01:10:45,774 --> 01:10:48,301 Ζηλεύει όταν του ταιριάζει. 677 01:10:49,530 --> 01:10:53,383 Νομίζει ότι με έχει πιάσει τον αντίχειρά του, ελάχιστα ξέρει ποιος είμαι! 678 01:10:53,448 --> 01:10:56,451 Έτσι θα είναι τότε: πάντα στην υπηρεσία σας! 679 01:10:58,347 --> 01:10:59,597 Θα φύγουμε; 680 01:11:02,187 --> 01:11:04,466 Πού; - Στη ζωή! 681 01:11:05,006 --> 01:11:06,641 Η Ρώμη είναι γεμάτη μέρη. 682 01:11:09,427 --> 01:11:14,348 Κάτι θα φτιάξω λίγο πας και με περιμένεις στη θέση μου. 683 01:11:15,772 --> 01:11:18,272 Απόψε θέλω πολύ να περάσω καλά. 684 01:11:36,367 --> 01:11:38,989 Τι, φοβάσαι να πεθάνεις; Χτυπήστε το πεντάλ! 685 01:11:39,054 --> 01:11:40,489 Πιο γρήγορα από αυτό; 686 01:11:41,088 --> 01:11:43,575 Δεσποινίς Φερνάντα! - Ποιος είναι; 687 01:11:43,741 --> 01:11:48,485 Είναι Sparks. - Έλα μέσα. Τι κάνεις; 688 01:11:48,632 --> 01:11:51,064 Περιμένω τη Ροσάνα. - Κάτσε. 689 01:11:51,185 --> 01:11:52,903 Σας ευχαριστώ. Και ο άντρας σου; 690 01:11:52,968 --> 01:11:55,140 Πώς νομίζεις ότι πάει, αγόρι μου; 691 01:11:55,205 --> 01:11:58,602 Άσχημοι πόνοι, τρυπημένη τραχεία. 692 01:11:58,971 --> 01:12:03,234 Τι λέει ο γιατρός; - Αυτό θα το έχει για ένα χρόνο και μετά.. 693 01:12:03,456 --> 01:12:06,679 Τι κάνεις; Εργαζόμενος; - Λίγο. 694 01:12:07,309 --> 01:12:10,084 Θα ήθελα ένα καλό παιδί σαν εσύ για τη Rossanella μου! 695 01:12:10,422 --> 01:12:14,025 Αντίθετα, χάνει χρόνο με εκείνο το jailbird Eliseo! 696 01:12:14,795 --> 01:12:17,387 Πού είναι η Rossana; - Έρχεται. 697 01:12:17,500 --> 01:12:20,803 Του έδωσες ένα ποτό; - Σωστά! Με έκανες να ξεχάσω! 698 01:12:20,868 --> 01:12:22,919 Την κάνει χαρούμενη που με βλέπει έτσι. 699 01:12:22,984 --> 01:12:25,520 Θα κατευθυνθείτε προς το νεκροταφείο μπροστά μου! 700 01:12:25,731 --> 01:12:28,820 Πίνετε, για καλή υγεία! - Την υγεία σας. 701 01:12:28,885 --> 01:12:30,409 Στα δικά σου! - Ευχαριστώ. 702 01:12:30,667 --> 01:12:33,164 Δείτε αυτούς τους αλήτες που έχω! 703 01:12:33,434 --> 01:12:36,303 Δεν μπορείς να πεις καλά βραδυ σε καλεσμενο? Λοιπόν! 704 01:12:36,576 --> 01:12:39,902 Όχι. - Τι κάνεις τότε; - Τώρα πήγαινε πίσω στο κρεβάτι! 705 01:12:40,122 --> 01:12:42,523 Σε τρόμαξα; Προσποιήσου ότι είμαι ένα κομμάτι ψωμί! 706 01:12:42,588 --> 01:12:47,030 Πρέπει να ακούσεις αυτό το παιδί τραγουδώντας, είναι αηδόνι! 707 01:12:47,215 --> 01:12:49,227 Τότε, μπορούμε να σας ακούσουμε να τραγουδάτε; 708 01:12:52,408 --> 01:12:54,242 Θα σου δώσω 1000 λιρέτες να τραγουδήσεις! 709 01:12:57,039 --> 01:12:59,873 Συνεχίστε, τραγουδήστε. ντρέπεσαι; 710 01:13:00,186 --> 01:13:01,721 Τραγουδώ! - Όχι. 711 01:13:09,232 --> 01:13:14,244 ♪ Cerasella, Cerase', 712 01:13:14,506 --> 01:13:19,773 ♪ Όταν τα λεμόνια μεγάλωσαν τόσο ελεύθερα, με ένα χαστούκι με σταμάτησες. 713 01:13:19,847 --> 01:13:23,566 ♪ Cerasella, Cerase', 714 01:13:23,762 --> 01:13:28,034 ♪ Όταν τα κεράσια μεγάλωσαν τόσο ελεύθερα, ήταν όταν με φίλησες, 715 01:13:28,379 --> 01:13:32,973 ♪ Είτε είναι λεμόνι, είτε είναι κεράσι, 716 01:13:33,046 --> 01:13:37,514 ♪ Κάτω από τον ήλιο που δίνει ζεστασιά, γλυκιά θα είσαι πάντα.. - Γεια. 717 01:13:37,929 --> 01:13:42,400 ♪ Αν κάνει κρύο, είσαι πεπόνι, 718 01:13:42,639 --> 01:13:48,117 ♪ Και η αγάπη στην καρδιά μου παγώνει και μειώνεται. 719 01:13:48,177 --> 01:13:52,893 ♪ Cerasella, Cerase', 720 01:13:53,060 --> 01:13:58,451 ♪ Πήγαινε και πες της αυτό το τραγούδι: η ξινή γεύση μιας πολύ μεγάλης αγάπης, 721 01:13:58,524 --> 01:14:02,306 ♪ η καρδιά μου έγινε λεμόνι, 722 01:14:02,901 --> 01:14:07,472 ♪ κάντε το ξανά γλυκό, αγαπητέ. 723 01:14:07,545 --> 01:14:11,607 ♪ Αν και κανείς δεν θα το μάθει πόσο πολύ σε αγαπώ, 724 01:14:11,680 --> 01:14:14,931 ♪ Αν δεν τραγουδήσω με όλη μου την καρδιά.. 725 01:14:15,004 --> 01:14:18,908 Πού είναι τα παπούτσια μου; - Στο παράθυρο. 726 01:14:19,455 --> 01:14:22,437 ♪ .. αναστενάζοντας μακριά.. 727 01:14:22,865 --> 01:14:25,219 Πολύ ωραία, εδώ! 728 01:14:26,620 --> 01:14:28,563 Ροσάνα! -Μια στιγμή. 729 01:14:43,894 --> 01:14:46,101 Σας αρέσει; - Ναι, το κάνω. Πάμε! 730 01:15:00,249 --> 01:15:04,182 Πάμε. Καλησπέρα Fernanda, καλησπέρα Πιέτρο. 731 01:15:04,458 --> 01:15:06,166 Καλή διασκέδαση. 732 01:15:17,272 --> 01:15:20,797 Σίγουρα, εκεί που πάμε είναι όπου πάνε όλοι οι πλούσιοι. 733 01:15:21,330 --> 01:15:24,864 Φαίνομαι αρκετά καλός να πάω σε αυτά τα μέρη; 734 01:15:25,937 --> 01:15:31,238 Αν είχα μόνο χρυσό, ένα βραχιόλι, ένα δαχτυλίδι, ένα κολιέ.. 735 01:15:32,710 --> 01:15:37,082 Φορούσα σωρούς από αυτό. Αλλά αυτό το τράνταγμα, ο Eliseo με έκανε να το βάλω ενέχυρο! 736 01:15:37,587 --> 01:15:41,632 Πώς μιλάς! - Γιατί είμαι χαρούμενος. 737 01:15:44,158 --> 01:15:46,033 Τι ωραία που ήταν παλιά. 738 01:15:47,838 --> 01:15:50,377 Στο δωμάτιό σου.. Μισόγυμνο. 739 01:15:51,299 --> 01:15:55,238 Γεια, σταμάτα, Sparks! Ήδη στην επίθεση; 740 01:15:58,087 --> 01:16:00,786 Πάρτε το πρώτο στα αριστερά. 741 01:16:15,737 --> 01:16:19,375 Τι θέλεις να κάνω, περίμενε; - Μετρήστε τα αστέρια, οδηγέ! 742 01:16:19,448 --> 01:16:21,737 Αλλά είναι αργά.. Sparks, να είσαι καλά! 743 01:16:21,809 --> 01:16:25,440 Έλα, θα είναι γρήγορα. Δύο φιλιά και τελειώσαμε. 744 01:16:25,513 --> 01:16:28,592 Το κάνουμε σαν παιδιά; - Τι θα μας σταματήσει; 745 01:16:29,322 --> 01:16:30,637 Ερχομαι. 746 01:16:32,511 --> 01:16:33,883 Ερχομαι. 747 01:16:41,918 --> 01:16:46,753 Πού πάμε; Σε αυτό; - Μην ανησυχείς. Ξέρω καλά αυτό το μέρος. 748 01:16:46,825 --> 01:16:49,251 Θα χαλάσω το φόρεμά μου! 749 01:16:51,155 --> 01:16:56,525 Ερχόμουν εδώ ως παιδί. Έχω δώσει πολλές μάχες εδώ! 750 01:17:05,713 --> 01:17:08,714 Ελάτε να καθίσετε στο γρασίδι! 751 01:17:16,815 --> 01:17:19,503 Κοίτα πόσο όμορφο είναι το φεγγάρι απόψε! 752 01:17:22,045 --> 01:17:24,412 Σου αρέσει το φεγγάρι; 753 01:17:40,110 --> 01:17:43,154 Φοβάσαι να πεθάνεις; Πάτησε το πετάλι! 754 01:17:43,227 --> 01:17:44,896 Πιο γρήγορα από αυτό; 755 01:17:50,725 --> 01:17:52,927 Αντίο. - Ευχαριστώ, ε; 756 01:17:53,722 --> 01:17:56,266 Έχετε δει Sparks; - Νωρίτερα. Είχε λεφτά! 757 01:17:56,339 --> 01:17:58,835 Πού πήγε; - Για να πάρω τη Ροσάνα. 758 01:17:59,466 --> 01:18:01,990 Μπορείς να μου δανείσεις 2.000 λιρέτες; - Για τι! 759 01:18:03,390 --> 01:18:05,031 Δεν με εμπιστεύεσαι, ε; 760 01:18:05,710 --> 01:18:08,989 Καρχαρίας, έχεις 2.000 λιρέτες για να δανείσεις αυτόν τον τύπο; 761 01:18:11,746 --> 01:18:12,806 Εντάξει. 762 01:18:15,492 --> 01:18:17,729 Θα το πάρεις πίσω αύριο! - Αντίο. 763 01:18:21,721 --> 01:18:24,324 Να την πάμε να χορέψει μαζί μας; 764 01:18:25,058 --> 01:18:26,334 Εδώ. - Ευχαριστώ. 765 01:18:30,602 --> 01:18:33,094 Πρέπει να με ψάχνουν. - ΠΟΥ; 766 01:18:33,167 --> 01:18:37,085 Οι φίλοι μου. Θεέ μου τον τρόμο που μου έκαναν! 767 01:18:45,920 --> 01:18:48,158 Ακούστε αυτή τη μουσική! Ερχομαι! 768 01:19:27,836 --> 01:19:29,920 Με συγχωρείτε μια στιγμή. - Τι είναι; 769 01:19:29,993 --> 01:19:31,932 παρακαλώ ελάτε.. - Γιατί; 770 01:19:36,412 --> 01:19:40,912 Τι είναι αυτό; - Λυπάμαι αλλά τα τραπέζια είναι όλα κρατημένα. 771 01:19:40,985 --> 01:19:43,546 Τι γίνεται με αυτό; - Δεν γίνεται. 772 01:19:43,618 --> 01:19:44,955 Φέρε άλλο! - Όχι. 773 01:19:45,028 --> 01:19:47,702 Γιατί; Δεν είναι αρκετά καλά τα λεφτά μου; 774 01:19:47,775 --> 01:19:52,359 Μην συμπεριφέρεστε σαν νταής. Έχετε έχει ήδη κυνηγηθεί μια φορά από εδώ. 775 01:19:52,432 --> 01:19:54,196 Μη με αναγκάσεις να καλέσω την αστυνομία. 776 01:19:54,269 --> 01:19:57,478 Μη με αναγκάσεις να κάνω αυτό που κάνω θέλω να κάνω: να σας πληγώσω όλους! 777 01:19:58,401 --> 01:19:59,905 Κάτω τα χέρια! 778 01:20:00,596 --> 01:20:03,357 Αυτή τη φορά έχω λεφτά! Δεν είναι λεφτά αυτά; 779 01:20:03,429 --> 01:20:08,578 Το αναγνωρίζετε; Αν ήθελα θα μπορούσα να αγοράσω αυτή τη χωματερή! 780 01:20:09,110 --> 01:20:11,835 Τα χρήματά μου δεν είναι τόσο καλά όπως τα απολιθώματα που έρχονται εδώ; 781 01:20:11,908 --> 01:20:15,600 Βγάλτε τον από εδώ! - Ποιος θα τολμούσε; Κάτω τα χέρια! 782 01:20:16,622 --> 01:20:18,848 Θα σας σκοτώσω όλους! - Έξω! 783 01:20:19,467 --> 01:20:21,915 Καλώ την αστυνομία! Βγαίνω! 784 01:20:31,700 --> 01:20:34,877 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! -Τι συμβαίνει; 785 01:20:34,950 --> 01:20:39,202 Άσε με! - Σταμάτα! - Υπηρέτες δύο μπιτ! Απόβρασμα! - Συνέχισε! 786 01:20:39,275 --> 01:20:42,504 Βόλτα! - Φύγε από πάνω μου! Ξέρω να περπατάω μόνος μου! 787 01:20:43,306 --> 01:20:44,635 Πάρτε τον μακριά! 788 01:20:46,743 --> 01:20:51,259 Θα με ξαναδείς! Αυτό είναι ένα δημόσιο χώρο, δεν μπορείς να με διώξεις! 789 01:20:51,331 --> 01:20:54,310 Θα σε λυπάμαι που γεννήθηκες! Θα λυπηθείτε όλοι! 790 01:20:54,383 --> 01:20:57,253 Πάμε, όχι άλλη φασαρία. Ξέρουμε ποιος είσαι! 791 01:20:57,325 --> 01:21:01,086 Είμαι αξιοσέβαστος τύπος, όχι σαν αυτά μέσα. μαλάκες! 792 01:21:01,159 --> 01:21:05,619 Φιλθ, θα δεις πως θα τα πάρω εσύ για αυτό! Απόβρασμα! Κουράκια! 793 01:21:05,692 --> 01:21:08,419 Ηρέμησε, περπάτα. Ηρέμησε, συνέχισε να περπατάς. 794 01:21:08,492 --> 01:21:10,973 Εσύ πρέπει να τους πάρεις, όχι εγώ! 795 01:21:11,046 --> 01:21:14,147 Ποια είναι αυτά τα σκουπίδια; Πάρτε τον μακριά! 796 01:21:14,518 --> 01:21:17,366 Ανέβασε το δικό σου! - Και ο παππούς σου! 797 01:21:24,039 --> 01:21:26,585 Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου. - Γιατί το λες αυτό; 798 01:21:26,658 --> 01:21:29,572 Επειδή το κάνω. Δώστε το. - Όχι! - Δώσ' το εδώ! 799 01:21:47,205 --> 01:21:49,030 Καταραμένο κάθαρμα! 800 01:21:49,103 --> 01:21:52,302 Εσύ πρέπει να τους πάρεις, όχι εγώ! 801 01:21:53,794 --> 01:21:56,792 Και τώρα, τα λεφτά είναι στην τσέπη μου. 802 01:21:59,132 --> 01:22:01,279 Εκεί πήγε η διασκέδαση, ε; 803 01:22:06,595 --> 01:22:08,940 Τι θα κάνεις; Να πας σπίτι ή να μείνεις μαζί μου; 804 01:22:09,013 --> 01:22:12,460 Λοιπόν, βγήκα να διασκεδάσω. 805 01:22:12,533 --> 01:22:15,494 Τι να κάνω στο σπίτι; - Τότε, έλα. 806 01:22:16,257 --> 01:22:20,241 Και που με πας; - Στη ζωή! 807 01:22:22,662 --> 01:22:24,203 Πάμε! 808 01:22:25,495 --> 01:22:26,611 Ερχομαι! 809 01:22:30,037 --> 01:22:31,160 Βιασύνη! 810 01:23:03,007 --> 01:23:06,083 Ξέρεις ότι είσαι όμορφη; - Δεν με έχεις ξαναδεί; 811 01:23:06,365 --> 01:23:09,966 Ναι, αλλά δεν το κοίταξα πολύ προσεκτικά. Σερβιτόρος! 812 01:23:17,494 --> 01:23:19,236 Ακρο! - Ευχαριστώ. 813 01:23:39,661 --> 01:23:42,349 Θυμάσαι πότε ο θείος σου παντρεύτηκε; 814 01:23:44,343 --> 01:23:48,349 Ήμασταν στο πρωινό του γάμου, ήμασταν παιδιά. 815 01:23:48,989 --> 01:23:52,421 Ήμασταν 12 ή 13 χρονών.. 816 01:23:52,494 --> 01:23:56,815 Σου είχα κλέψει γλυκά. Μα εσύ έφευγες. 817 01:23:57,857 --> 01:24:02,077 Ήθελα να τους δώσω πίσω σε σένα, αλλά είπες, 818 01:24:03,786 --> 01:24:05,185 «Όχι, τα τρως!» 819 01:24:07,286 --> 01:24:10,651 Τι; δεν θυμάμαι. 820 01:24:37,535 --> 01:24:41,031 Ruggere', μου γυρίζει το κεφάλι! 821 01:24:42,727 --> 01:24:47,151 Είμαι μεθυσμένος σαν ψάρι. - Ας φύγουμε από εδώ! 822 01:24:47,224 --> 01:24:50,150 Ας πάρουμε κάτι να φάμε. Μπιλ, παρακαλώ! - 3.500. 823 01:24:51,049 --> 01:24:53,185 Εδώ. Κρατήστε τα ρέστα. - Ευχαριστώ. 824 01:24:53,258 --> 01:24:56,352 Πάμε, το πάρτι συνεχίζεται. 825 01:25:10,367 --> 01:25:11,825 Κανείς εδώ; 826 01:25:13,451 --> 01:25:15,406 Έχετε χρεοκοπήσει; 827 01:25:18,701 --> 01:25:20,037 Μη φύγεις! 828 01:25:20,904 --> 01:25:24,026 Που με πας; - Μην ανησυχείς. 829 01:25:24,266 --> 01:25:26,789 Έλα, πάμε μέσα. 830 01:25:31,561 --> 01:25:33,157 Δεν είναι κανείς εδώ; 831 01:25:35,573 --> 01:25:38,602 Καλησπέρα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Μπορούμε να φάμε εδώ; 832 01:25:38,675 --> 01:25:41,581 Είναι λίγο αργά.. - Λοιπόν, θα φάμε κι ας είναι αργά. 833 01:25:41,654 --> 01:25:43,608 Ευχαριστώ.. Με αυτόν τον τρόπο. 834 01:25:47,494 --> 01:25:49,840 Πού είμαστε; Στο νεκροταφείο; 835 01:25:49,913 --> 01:25:52,706 Ένα μέρος σαν αυτό δεν μπορεί να είναι που βρέθηκε ακόμα και στα όνειρά σου. 836 01:25:52,779 --> 01:25:54,658 Παρακαλώ, δεσποινίς. 837 01:25:55,867 --> 01:25:57,490 Παρακαλώ, κύριε. 838 01:25:58,284 --> 01:26:01,157 Πού είναι όλοι; - Ξέρεις, αυτή την ώρα.. 839 01:26:01,592 --> 01:26:04,004 Ήρθαμε εδώ για τη μουσική! 840 01:26:07,075 --> 01:26:09,335 Τι κάνεις, μαζεύεις τα πράγματά σου; 841 01:26:09,408 --> 01:26:12,788 Δικαιούμαστε λίγη ξεκούραση, δεν είμαστε ζώα! 842 01:26:12,861 --> 01:26:14,377 Θα το δούμε! 843 01:26:16,436 --> 01:26:17,980 Ορίστε το μερίδιό σας. 844 01:26:18,366 --> 01:26:23,189 Παίξτε τα όλα! Χαμηλώστε τα φώτα και ανάψτε τα κεριά! 845 01:26:27,533 --> 01:26:29,731 Τι θα θέλατε; 846 01:26:31,388 --> 01:26:33,799 Ποιος είναι ο πιο πλούσιος πελάτης να έρθεις ποτέ εδώ; 847 01:26:34,209 --> 01:26:36,719 Υπάρχουν αρκετές, ο Αγά Χαν για παράδειγμα. 848 01:26:37,055 --> 01:26:40,141 Δώσε μας αυτό που είχε. -Όπως θέλεις. 849 01:26:40,394 --> 01:26:43,755 Σου προσφέρω ένα γεύμα σαν να είναι ήταν η μέρα του γάμου σου! 850 01:26:44,442 --> 01:26:49,107 Παντρεύω; Αλήθεια μαζί σου; - Ίσως πρέπει να το σκεφτείς; 851 01:26:49,317 --> 01:26:53,622 Τρελό, είναι πάρα πολύ! Πρώτα να με αρπάξεις και μετά να με παντρευτείς; 852 01:26:54,465 --> 01:26:57,968 Και που είναι ο παπάς; - Τότε είναι όχι; 853 01:27:00,252 --> 01:27:04,379 Δεν χρειάζεται να βιαστούμε με την καρδιά. Υπομονή. 854 01:27:07,097 --> 01:27:11,792 Ρουτζέρο, ακόμα δεν το έχεις κάνει έμαθε να με ξέρει όπως είμαι. 855 01:27:25,835 --> 01:27:28,216 Σκεφτείτε αυτούς που δεν έχουν φάει απόψε! 856 01:27:28,290 --> 01:27:30,901 Νιώσε αυτό! Νομίζω ότι είμαι πρόκειται να σκάσει ένα έντερο! 857 01:27:32,433 --> 01:27:34,844 Πόσο χυδαίος είσαι, Ρουγκέρε! 858 01:27:35,691 --> 01:27:40,271 Νομίζεις ότι ξέρουν ότι είμαστε μόνο δύο φτωχοί άνθρωποι; - Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 859 01:27:40,807 --> 01:27:44,369 Δώστε στους σερβιτόρους 5.000 λιρέτες και είσαι πρίγκιπας! 860 01:27:44,795 --> 01:27:47,344 Και τα σκέφτεσαι αυτά που έχουν λεφτά είναι ευχαριστημένοι; 861 01:27:47,417 --> 01:27:50,851 εχεις δικιο. Άλλωστε, τι μας λείπει πραγματικά; 862 01:27:51,110 --> 01:27:55,560 Είμαστε νέοι, υγιείς και μπορεί να διασκεδάσει. 863 01:27:55,690 --> 01:27:58,588 Ένα βράδυ τον χρόνο είναι αρκετό. 864 01:27:58,661 --> 01:28:01,551 Αύριο, ίσως θα πρέπει περάστε μέσα από τα τσέρκια μόνο για να φάτε. 865 01:28:01,709 --> 01:28:07,470 Αντίθετα, ας χαρούμε απόψε, αύριο ο Κύριος προβλέπει. 866 01:28:08,036 --> 01:28:11,353 Α, ναι! - Και πολλές φορές θα πεινάμε.. 867 01:28:22,867 --> 01:28:24,925 κρυώνεις; - Λίγο. 868 01:29:46,312 --> 01:29:47,797 Σταμάτα εδώ! 869 01:29:52,138 --> 01:29:53,220 Περίμενε λίγο! 870 01:30:13,752 --> 01:30:15,542 Θέλω να σε καλύψω με τριαντάφυλλα! 871 01:30:49,425 --> 01:30:54,242 Λοιπόν, αντίο, Ruggere». Σας ευχαριστώ. - Αντίο. - Αντίο. 872 01:30:57,179 --> 01:30:58,473 Αντίο! 873 01:31:01,112 --> 01:31:03,463 Άσε με λίγο πιο πάνω, στη γέφυρα. 874 01:32:04,621 --> 01:32:06,125 Εδώ είναι μια χαρά. 875 01:32:15,158 --> 01:32:17,306 Πόσα; - 10.000. 876 01:32:17,928 --> 01:32:21,262 Εδώ, δεν έχω άλλο. - Καλημέρα.